- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan osoittaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lähtökohtana lähinnä englannin IP address, lyhentymä ilmauksesta Internet Protocol address ’IP-osoite’, jossa internet ’internet’ + protocol ’menettelytapa; protokolla; pöytäkirja’ + address ’osoite’.
Englannin ilmauksen osien alkuperä:
Ilmeisesti johd. sanasta osa. Katso myös osata ja osua.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ossoittā ’neuvoa, ohjata’ |
|---|---|
| karjala | osuttoa ’näyttää, osoittaa; ilmaista, esittää; näyttää jltak; näyttää toteen; opettaa, neuvoa’, osutella ’osoitella; esittää’ |
| lyydi | ozuttada ’näyttää, osoittaa’, ozuttazetta ’osoittautua, näyttäytyä’ |
| vepsä | ozutada ’osoittaa, näyttää’, oze̮itta ’osoittaa’, ozoit́es, oze̮itez ’arvoitus’, oze̮itelda ’osoitella’ |
| vatja | e̮zattā ’osoittaa’ |
| viro | osutada ’osoittaa’, osutuda ’osoittautua’. |
itämerensuomi oso(i)tta- tai osutta- → eteläsaame voåsuotidh ’arpoa’, luulajansaame vuosutâllât (piitimensaame) ’osoitella, koettaa osoittaa’; ? pohjoissaame oasotit ’houkutella jhk’; itämerensuomi *osatta- → pohjoissaame vuosĕtit (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’osoittaa, näyttää; osoittaa toteen’.