is­vos­sik­ka

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

is-vos-sik-ka (4 tavua) · 10 kirjainta

Merkitys

  1. hevosajuri, pika-ajuri, vuokra-ajuri; (slangissa myös:) hevosajurin rattaat

Esimerkkilauseet

"Minä olen tingattu, minä odotan", ilmoitti isvossikka, ja Erikin täytyi vetää jalkansa pois troskasta.
— John Stenius, Erik Autio
Vähän matkan päässä seisoi tyhjä isvossikka.
— John Stenius, Erik Autio
Vuokra -ajureita on suomeksi kutsuttu nimillä vossikka, issikka ja isvossikka, jotka on johdettu venäjän sanasta izvoztshik.
— Wikipedia: Vossikka

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: izvózčik)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan isvosikka yhteydessä
Slangissa
1890 lähtien
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro
  1. suomiisvosikka
  2. venäjäizvózčik ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenizvassikka
karjalaisvoššiekka
vatja(vatjan Kukkosin murre) izvoššikka
viroiisvosik, visvassikas ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

issikka ’hevosajuri, pika-ajuri, vuokra-ajuri; hevosajurin rattaat’; myös issika, isikka, isvossikka

← venäjä izvózčik ’vuokra-ajuri’.

Johdoksia: išvossik, išvossikka, issari, išari ’vuokra-ajuri’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Isvossikka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/isvossikka