[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-itkuvirsi":3},{"word":4,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":29,"frequency":35,"etymologies":46,"etymologyFi":54,"etymologyFiLinks":55,"synonymsByPos":58,"extendedSynonymsByPos":59,"antonyms":60,"hypernyms":61,"hyponyms":71,"englishTranslations":72,"wordnetGlosses":80,"fiSynonyms":81,"fiExtendedSynonyms":82,"fiAntonyms":83,"fiExtendedAntonyms":84,"fiBaseWords":85,"fiBaseWordsGuessed":10,"fiDerivedFrom":86,"fiCompounds":87,"fiDerived":88,"fiRelated":89,"fiTranslations":93,"exampleSentences":121,"inflectionForms":143,"allInflectionForms":8,"rhymePattern":168,"rhymeSamples":169},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":8,"homonymIndex":8,"ipa":9,"isStub":10},18586,"itkuvirsi","noun",null,"/ˈitkuˌʋirsi/",false,{"enWiktionary":12,"fiWiktionary":12,"wordnet":10,"aiGeneratedEn":10,"finnWordNet":12,"psychling":12,"termipankki":10},true,[14,18,24],{"index":15,"parentIndex":8,"gloss":16,"glossLinks":8,"tags":17},0,"a type of singing while crying in a specific context, e.g. wedding or funeral; common type of ethnic poetry among Finnic peoples until 20th century; a dirge, lament",[],{"index":19,"parentIndex":8,"gloss":20,"glossLinks":8,"tags":21},1,"a piece of music one finds too depressing and not sufficiently upbeat",[22,23],"derogatory","humorous",{"index":25,"parentIndex":8,"gloss":26,"glossLinks":8,"tags":27},2,"a whining, rant, complaint",[28,22],"colloquial",[30],{"index":15,"parentIndex":8,"glossFi":31,"glossFiLinks":32,"examplesFi":8,"tags":33,"source":34},"tunteellinen ja surumielinen runomainen esitys",[],[],"fiwiktionary",{"totalAbs":36,"totalRelative":37,"avgRelative":38,"corpora":39},3039,1.1578727,0.8972976,{"s24":40,"klk":41,"lehdet":42,"wiki":43,"reddit":44,"opensub":45},1.2801584,0.8232893,1.1539149,0.86141473,1.1391625,0.12584603,[47],{"pos":8,"text":48,"links":49},"From itku (“weep, crying”) + virsi (“psalm”).",[50,52],{"text":51,"target":51},"itku",{"text":53,"target":53},"virsi","itku + virsi",[56,57],{"text":51,"target":51},{"text":53,"target":53},[],[],[],[62,65,67,69],{"word":63,"gloss":64},"valitusvirsi","a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person",{"word":66,"gloss":64},"sielumessu",{"word":68,"gloss":64},"surulaulu",{"word":70,"gloss":64},"valituslaulu",[],[73,76,78],{"word":74,"type":75},"keen","synonym",{"word":77,"type":8},"laments",{"word":79,"type":8},"lament",[],[63],[],[],[],[51,53],[],[],[],[90,91,92],"elegia","kansanrunous","lamento",{"de":94,"en":97,"es":100,"et":103,"fr":106,"it":111,"ru":113,"sv":118},[95],{"word":96},"Klagelied",[98,99],{"word":77},{"word":79},[101],{"word":102},"endecha",[104],{"word":105},"itk",[107,109],{"word":108},"chant de pleureuse",{"word":110},"lamentation",[112],{"word":92},[114,116],{"word":115},"плач",{"word":117},"platš",[119],{"word":120},"gråtkväde",[122,130,138],{"paragraph":123,"matchedForm":124,"matchOffset":125,"bookId":126,"bookTitle":127,"bookAuthor":128,"bookSlug":129},"Sellaisia mielenilmauksia sattui ijäkkäämpänä yhä harvemmin, vaan ne olivat sitte myöskin voimakkaampia ja katkerampia, kun ne tulivat.\nMoisen puuskan jälkeen -- hän itse piti sitä puuskana -- astui Erkki toista vertaa urheampana ja iloisempana seuraan, hän ei tahtonut olla niitä, jotka itkuvirsiä vetelevät.","itkuvirsiä",288,"2064","Kertoelmia","Cornelia Lewetzow","2064-lewetzow-cornelia-kertoelmia",{"paragraph":131,"matchedForm":132,"matchOffset":133,"bookId":134,"bookTitle":135,"bookAuthor":136,"bookSlug":137},"Suomen itä-Karjalassa näkee haudalla neljä hirsikerrosta korkean rakennuksen, jonka päällä on räystäskatto ja päädyssä pieni ikkuna-aukko. Tästä ikkunastaan, jonka punaisia pieliä itkuvirsissä kuvataan, uskottiin vainajan voivan seurata elävien toimia.","itkuvirsissä",180,"1022","Suomalaisten runojen uskonto","Kaarle Krohn","1022-krohn-kaarle-suomalaisten-runojen-uskonto",{"paragraph":139,"matchedForm":132,"matchOffset":140,"bookId":141,"bookTitle":142,"bookAuthor":8,"bookSlug":8},"Kuolinitkuissa  eli  kuolemantapauksen  ja  vainajan  vuoksi  lauletuissa  itkuvirsissä  kerrottiin  tai  toivotettiin,  että  syntyiset  veisivät  vainajan  hyvään  ja  kauniiseen  vainajalaan.",75,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Syntyinen","Syntyinen",{"type":144,"essive_pl":145,"essive_sg":146,"elative_pl":147,"elative_sg":148,"abessive_pl":149,"abessive_sg":150,"ablative_pl":151,"ablative_sg":152,"adessive_pl":153,"adessive_sg":154,"allative_pl":155,"allative_sg":156,"genitive_pl":157,"genitive_sg":158,"illative_pl":159,"illative_sg":160,"inessive_pl":132,"inessive_sg":161,"partitive_pl":124,"partitive_sg":162,"accusative_pl":163,"accusative_sg":158,"comitative_pl":164,"nominative_pl":163,"nominative_sg":6,"instructive_pl":165,"translative_pl":166,"translative_sg":167},"nominal","itkuvirsinä","itkuvirtenä","itkuvirsistä","itkuvirrestä","itkuvirsittä","itkuvirrettä","itkuvirsiltä","itkuvirreltä","itkuvirsillä","itkuvirrellä","itkuvirsille","itkuvirrelle","itkuvirsien","itkuvirren","itkuvirsiin","itkuvirteen","itkuvirressä","itkuvirttä","itkuvirret","itkuvirsineen","itkuvirsin","itkuvirsiksi","itkuvirreksi","-irsi",[170,171,172],"kirsi","pystyhirsi","graduaalivirsi"]