- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan jata yhteydessä
- Vastineita
- karjala, viro, liivi, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | jata ’verkkojono’ (? ← suomi) |
|---|---|
| viro | jada (murt. jäda) ’rivi, jono, sarja; (E) kantamus olkia’ |
| liivi | jadā ’verkkorivi, ‑jata’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame jatte ’(4–20 verkkoa käsittävä) siikaverkkorivi, ‑jata’ (ilmeisesti ← suomi), jattot ’kalastaa (siikaa) verkkojadalla’, koltansaame jȧδvă: sȧ´jmĕ-j. ’kaksi verkkoa toisiinsa yhdistettyinä’ (koltansaamen ja suomen sanojen keskinäiset äännesuhteet epäselvät). |
|---|
liivi → latvia jada ’tietty määrä mereen laskettuja verkkoja’.