jas­sik­ka

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. rasia, arkku, laatikko

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: jáščik)
Vanhin tieto
August Engelbrekt Ahlqvist, 1859
Slangissa
1900 lähtien
Levinneisyys
melko laajalti murt.
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
  1. suomijassikka
  2. venäjäjáščik ’laatikko’
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjaššikka ’puulaatikko’, jässikkä ’laatikko’
karjalajoaššiekka ’laatikko’
lyydid́aštšik, d́aššik ’laatikko; arkku; (myllyn) kaha (johon jyvät kaadetaan); (kärryjen, reen) kehä, kori, laidat’
vepsäjaššik ’laatikko’
vatja(vatjan Kukkosin murre) jaššikka ’puulaatikko, työntökärryjen kori’

(suomi → nykyruotsi murt. Suomi jasikka, jasik ’vedenpitävä kannellinen laatikko’)

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

jassika ’laatikko; nosturin nostolaatikko’; myös jassikka

← venäjä jáščík, jášik ’laatikko, aski’ (muinaisvenäjä askŭ, jaskŭ ← skandinaavinen askr, josta ruotsi ask ’rasia’ ja ruotsi → suomi aski).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jassikka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jassikka