Merkitys
- 1.vahvistava tai myöntävä sanontaJeespoks, kiitos tiedosta. (liigaporssi/keskustelut)
Etymologia
Ruotsissa tunnetaan muodossa Yes box, allright. Bengt af Klintbergin mukaan tarinasta, jossa ruotsalainen muutti Amerikkaan ja hänelle opetettiin kolme sanaa: yes, box ja alright, joilla piti pärjätä.[https://www.svd.se/a/deca6388-fb15-32c3-afd7-372b5633e025/sag-aldrig-yes-box-allright-utomlands][https://www.svd.se/a/eJg2BQ/yesbox-all-right-svengelska-fran-forr] Mahdollisesti ollut alun perin muodossa "yes boss (alright)" Suomessa tunnetaan Pekka ja Pätkä neekereinä -elokuvan (1960) ravintolakohtauksesta, jossa Pekka ja Pätkä osaavat sanoa "yes box holiday".
Käännökset
- ruotsiyes box
Esiintymistiheys
44 esiintymää, 0.0 / milj.
Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0