jok­si­kin

pronomini
Jaa
Viittaa artikkeliin

jok-si-kin (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: joka

Merkitys

  1. indefiniittipronominin jokin yksikön translatiivi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan jokin yhteydessä
Vastineita
viro, ruotsinsaame

sijamuotoja: jonkin (: j. verran jne.), jotakin (jotain), jossakin (jossain), jostakin (jostain), johonkin, joksikin, jokseenkin (joksensakin; transl. + omistusliite) jne.

Pron.-vart. jo- (katso tätä) + liitepart. ‑kin.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

viromurt. (Kuusalu; ? ← suomi) jodagi ’jotakin’, johugi ’jotakin, johonkin’

(suomi jokseenkin → pohjoissaame jokˈsëge ’jokseenkin, jotenkuten’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ruotsinsaameruotsinsaame (LÖ) yks. akk. juobke(n) ’jotain’, elat. juostek ’jostakin’, piitimensaame jûka, juokā, yks. akk. juokā, mon. akk. jɵitā, juojĕtā (liitepart. puuttuu) ’jokin, joku’, luulajansaame juoka ’sama merkitys’, yks. akk. juoi´tā, ess. juonēn, iness. juonnā, elat. juostā, prol. juoggu ’minne tahansa’ (näistä puuttuu liitepart.), yks. ill. jūsik, juosik ’johonkin’, komit. juoinak, pohjoissaame juoǥâ ’jokin, joku’, yks. akk. juoǥa tai juoiˈda, ess. juonen, iness.-elat. juosˈta ’jossakin, jostakin’ (näistä liitepart. puuttuu), ill. juosâg ’johonkin, jonnekin’, mon. akk. juoiˈda (liitepart. puuttuu), juoǥâge (liitepart. kahdesti) ’jokin (painokkaampi kuin juoǥâ), mikä tahansa’

. Eri murteiden liitepartikkelittomat muodot vastaavat paremmin suomi joka- kuin jokin-paradigman muotoja, joista ne eroavat vain indefiniittisen merkityksensä kautta.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Joksikin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/joksikin