[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-juolukka":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":20,"frequency":33,"etymologies":42,"etymologyFi":10,"etymologyFiLinks":10,"synonymsByPos":48,"extendedSynonymsByPos":53,"antonyms":54,"hypernyms":55,"hyponyms":59,"englishTranslations":60,"wordnetGlosses":72,"fiSynonyms":73,"fiExtendedSynonyms":74,"fiAntonyms":75,"fiExtendedAntonyms":76,"fiBaseWords":77,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":78,"fiCompounds":79,"fiDerived":80,"fiRelated":81,"fiTranslations":82,"exampleSentences":123,"inflectionForms":145,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":171,"rhymeSamples":172},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},20323,"juolukka","noun",14,"A",null,"/ˈjuo̯lukːɑ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"bog bilberry (Vaccinium uliginosum)",[],[21,26],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":22,"glossFiLinks":23,"examplesFi":10,"tags":24,"source":25},"puolukoiden sukuun kuuluva kanervakasvi (Vaccinium uliginosum)",[],[],"fiwiktionary",{"index":27,"parentIndex":10,"glossFi":28,"glossFiLinks":29,"examplesFi":10,"tags":32,"source":25},1,"sen sininen marja",[30],{"text":31,"target":31},"marja",[],{"totalAbs":34,"totalRelative":35,"avgRelative":36,"corpora":37},377,0.1436387,0.38909784,{"s24":38,"klk":39,"lehdet":40,"wiki":41,"reddit":17,"opensub":17},0.09059728,0.22277239,0.74504745,1.27617,[43],{"pos":10,"text":44,"links":45},"juolu- + -kka (probably the origin of the form -ukka seen also in puolukka, vatukka), from Proto-Finnic *joo-, which is further related to Proto-Samic *joŋë (“lingonberry”), suggesting earlier *juŋe.\nDetails\nThe forms of this word vary widely, but the forms in Finnish, Ingrian and Votic generally follow the pattern *jooCukka (extended *jooCuk'as in Votic). In Finnish, besides -l-, -m- (juomukka), -p- (juopukka) and -v- (juovukka) are found, in Ingrian (joomukka) and Votic (joomukõz) only -m- (also in Ludic with a different suffix, dʹuomoi). All aforementioned Finnish forms also have variants ending in -ikka, which matches the forms seen in Veps (jońikaine), Estonian (joovikas) and Livonian (jūoimki, jūoipki). There are more Finnish variants too with different suffixes.\nThe forms with -l- (only in Finnish) are likely by contamination with puolukka, while -v- (*-b-) is simply the weak grade of -p-, leaving only the question of whether -m- or -p- came first. According to Koponen (1991), both likely originate from association with words derived from *joodak (“to drink”), specifically *jooma (“drink”) and *joopudak (“to become drunk”). In that case, the -ukka likely originates from the -u- in the latter word and was later generalized by analogy. Semantically the berry is often associated with intoxication: compare German Rauschbeere, Swedish odon, Russian пьяника (pʹjanika).",[46],{"text":47,"target":47},"-kka",[49],{"pos":50,"words":51},"n",[52],"Vaccinium uliginosum alpinum",[],[],[56],{"word":57,"gloss":58},"mustikkapensas","any of numerous shrubs of the genus Vaccinium bearing blueberries",[],[61,64,66,68,70],{"word":62,"type":63},"bog bilberry","synonym",{"word":65,"type":63},"bog whortleberry",{"word":67,"type":63},"moor berry",{"word":69,"type":10},"northern bilberry",{"word":71,"type":10},"blueberry",[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{"az":83,"de":86,"en":92,"et":97,"fr":102,"hu":105,"lt":108,"lv":111,"ru":114,"sv":117,"tr":120},[84],{"word":85},"cır mərsin",[87,89],{"word":88},"Echte Moorbeere",{"word":90,"gender":91},"Rauschbeere","f",[93,94,95,96],{"word":69},{"word":71},{"word":65},{"word":62},[98,100],{"word":99},"sinikas",{"word":101},"joovikas",[103],{"word":104},"airelle des marais",[106],{"word":107},"hamvas áfonya",[109],{"word":110},"vaivoras",[112],{"word":113},"zilene",[115],{"word":116},"голубика",[118],{"word":119},"odon",[121],{"word":122},"bataklık yaban mersini",[124,132,140],{"paragraph":125,"matchedForm":126,"matchOffset":127,"bookId":128,"bookTitle":129,"bookAuthor":130,"bookSlug":131},"Niinikään Juoletar, jota rukoillaan saukonpyynnissä ja siitä syystä veden kuninkaaksi puhutellaan, voisi olla _juola_-kasvista johdannainen. Juolukan ruotsinkielisenä nimityksenä on _utterbär_, 'saukon marja'. Ganander asettaa Juolettaren puolisoksi _Hillervon_, joka oli \"saukon oma emuu\" ja \"veen ehtoisa emäntä\". Myös Hillervo voitaisiin suomarjan _hillan_ tai kärpänsukuisen _hillerin_ avulla selittää.","Juolukan",141,"1022","Suomalaisten runojen uskonto","Kaarle Krohn","1022-krohn-kaarle-suomalaisten-runojen-uskonto",{"paragraph":133,"matchedForm":134,"matchOffset":135,"bookId":136,"bookTitle":137,"bookAuthor":138,"bookSlug":139},"Nevan laidat eivät ole pahoin vetisiä. Varhain keväällä kuljemme siellä karpaloita syömässä ja kesällä poimimme sieltä juolukoita ja muuraimia.\nJa pensaikoissa metsän ja nevan rajalla on meillä talvisin pitkät risuaidat veräjineen ja ansoineen metsäkanojen pyyntiä varten.","juolukoita",119,"776","Rimpisuon usvapatsas","Alfred Emil Ingman","776-ingman-alfred-emil-rimpisuon-usvapatsas",{"paragraph":141,"matchedForm":6,"matchOffset":142,"bookId":143,"bookTitle":144,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Siellä  kasvaa  kitukasvuista  mäntyä,  turvekerros  on  paksu  ja  varvut  ovat  kenttäkerroksen  pääasiallisia  kasveja:  lännessä  muun  muassa  juolukka,  suopursu,  vaivaiskoivu,  variksenmarja  ja  kanerva,  idässä  myös  vaivero.",148,"https://fi.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4me","Räme",{"type":146,"essive_pl":147,"essive_sg":148,"elative_pl":149,"elative_sg":150,"abessive_pl":151,"abessive_sg":152,"ablative_pl":153,"ablative_sg":154,"adessive_pl":155,"adessive_sg":156,"allative_pl":157,"allative_sg":158,"genitive_pl":159,"genitive_sg":160,"illative_pl":161,"illative_sg":162,"inessive_pl":163,"inessive_sg":164,"partitive_pl":134,"partitive_sg":165,"accusative_pl":166,"accusative_sg":160,"comitative_pl":167,"nominative_pl":166,"nominative_sg":6,"instructive_pl":168,"translative_pl":169,"translative_sg":170},"nominal","juolukkoina","juolukkana","juolukoista","juolukasta","juolukoitta","juolukatta","juolukoilta","juolukalta","juolukoilla","juolukalla","juolukoille","juolukalle","juolukoiden","juolukan","juolukoihin","juolukkaan","juolukoissa","juolukassa","juolukkaa","juolukat","juolukkoineen","juolukoin","juolukoiksi","juolukaksi","-uolukːɑ",[173,174,175],"puolukka","pirunpuolukka","taigapuolukka"]