[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-kärvästää":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":28,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":29,"synonymsByPos":550,"extendedSynonymsByPos":551,"antonyms":552,"hypernyms":553,"hyponyms":554,"englishTranslations":555,"wordnetGlosses":556,"fiSynonyms":557,"fiExtendedSynonyms":558,"fiAntonyms":559,"fiExtendedAntonyms":560,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":561,"fiBaseWords":562,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":563,"fiCompounds":564,"fiDerived":565,"fiRelated":566,"wnAttributes":567,"wnCauses":568,"wnVerbGroups":569,"fiTranslations":570,"exampleSentences":571,"collocations":572,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":573,"categories":574,"domains":575},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},448781,"kärvästää","kär­väs­tää",null,9,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15,20,24],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"heilimöidä, kukkia (ruis, heinä)",[],"ses",{"index":21,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":22,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":23,"source":19},1,"munia (kärpänen); tulla kärpäsen muniin",[],{"index":25,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":26,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":27,"source":19},2,"panna (heiniä tms.) kärväälle",[],[],{"entries":30,"links":549},[31,135,401],{"id":32,"kr":33,"hom":34,"ssa":35,"desc":17,"word":7},"ETYM_b49e74d7e3db47604a431ee1bfc4c600",[],"1",[36],{"head":7,"refs":37,"notes":40,"derivs":49,"spread":50,"glossDe":59,"glossFi":61,"cognates":64},[38,39],"Setälä Vir 1913 154 (~ kärpänen, kärpä, kärvästää, ly ve kärmehtida jne. kaikki ehkä eriaikaisia lainoja ieur kielistä sanasta, jonka pohjana on *ku̯rmi-, vrt. sanskr kŕ̥mi- ’mato, toukka’, liett kirmìs ’mato, käärme’)","SKES 1958 263 (ieur mahd. alkuperästä ei mainintaa)",[41],[42,43,45,46,48],"Mahd. samaa alkuperää kuin ",{"x":44},"kärpänen",", ks. tätä. Vrt. myös ",{"x":47},"kärpä",".",[],[51,52,55,56],"paik. ",{"t":53,"ab":54},"Laatokan Karjala","Laat-"," ja ",{"t":57,"ab":58},"Pohjois-Karjala","PKarj",[60],"blühen (Roggen, Gras)",[62],{"g":63},[17],[65],{"rel":66,"rows":67},"~",[68,102,115],{"forms":69,"langs":100},[70,72,73,72,75,77,78,72,81,72,83,72,85,77,87,72,90,92,93,72,95,77,97],{"w":71},"kärväisteä",", ",{"w":74},"keärväisteä",{"w":76},"keärmehteä"," ",{"g":79},[80],"id.",{"w":82},"kärväs",{"w":84},"k(e)ärme(h)",{"w":86},"keärmis",{"g":88},[89],"rukiin t. heinän heilimä",{"w":91},"kärpäine",": ",{"w":94},"(ruiz on) kärbäzes",{"w":96},"kiärväžez",{"g":98},[99],"(ruis, heinä) heilimöi (paik. myös vedestä viljan, heinän heilimöidessä)",[101],"karjala",{"forms":103,"langs":113},[104,77,106,72,108,77,110],{"w":105},"kiärmehtida",{"g":107},[80],{"w":109},"kiärmeh",{"g":111},[112],"rukiin, veden kukinta",[114],"lyydi",{"forms":116,"langs":133},[117,72,119,72,121,77,123,72,126,72,128,77,130,48],{"w":118},"kärmehtta",{"w":120},"kärmeht́ida",{"w":122},"kärmehtuda",{"g":124},[125],"heilimöidä (ruis)",{"w":127},"ḱärḿiž",{"w":129},"kärmeh",{"g":131},[132],"(rukiin) heiteet, heilimöinti",[134],"vepsä",{"id":136,"kr":137,"hom":138,"ssa":139,"desc":22,"word":7},"ETYM_b0ad1f200dd82aaf38e9e1012bc9bb1d",[],"2",[140],{"head":44,"refs":141,"notes":153,"attest":187,"derivs":194,"origin":217,"glossDe":247,"glossFi":249,"cognates":253,"variants":398},[142,143,144,145,146,147,148,149,150,151,152],"Ganander 1786 NFL 1 373 (sm ~ vi)","Sjögren 1832 GS 1 562 (+ va)","Lindström Suomi 1852 52 (+ md tšer)","Ahlqvist 1859 Anteckn 132 (+ ve)","VW 1 1874 42 (+ li)","Ojansuu 1904 Suomi 4:2:3 180 (~ kärpä ’kiima’)","Wichmann Vir 1913 132–33 (ims md tšer sanat kuvastavat astevaihtelua ‑(r)m- ~ ‑(r)v-, ‑rp-:lliset asut sarjasiirtymää)","Setälä Vir 1913 153–54 (ims kärpänen, kärväs, kärmes ja kärpä ’kiima’ ehkä \u003C ieur)","SKES 1958 262","UEW 1988 647–48","Sivula 1989 Lintu 142–43 (kärpänen lainaa samasta baltt lähteestä kuin käärme, alkumerk. ’kärpäsen toukka’; Koivulehdon selitys)",[154],[155,156,55,159,77,162,165,166,167,168,77,169,172,173,77,175,72,177,77,179,77,181,77,183,186],"Sanat ovat onomat.-deskr.-sävyisiä, mikä selittää ",{"a":157,"l":158},"ims","itämerensuomi",{"a":160,"l":161},"md","mordva",{"a":163,"l":164},"tšer","mari"," sanojen äänt. vaihtelevuuden. On myös arveltu, että ",{"a":157,"l":158}," sanat olisivat pohjimmiltaan samaa ainesta kuin ",{"w":47},{"g":170},[171],"kiima"," ja mm. ",{"a":174,"l":101},"ka",{"w":176},"kärmehtie",{"a":178,"l":114},"ly",{"a":180,"l":134},"ve",{"w":182},"kärmehtida",{"g":184},[185],"heilimöidä (rukiista)"," ja",[188,191,192],{"t":189,"ab":190},"Mikael Agricola (n. 1510–1557)","Agr"," mon. ",{"w":193},"kerueiset",[195,197,199,201,203,207],{"w":82,"label":196},"murt. eri tahoilla",{"w":198,"label":196},"kärväste",{"w":200,"label":196},"kärvästin",{"w":202,"label":196},"kärvänne",{"w":204,"gloss":205,"label":196},"kärvännäinen",[206],"kärpäsen muna, kärpäsen toukka",{"w":7,"info":208,"gloss":216},[209,212,213],{"t":210,"ab":211},"Peräpohja","Peräp",", hajat. ",{"t":214,"ab":215},"Kymenlaakso","Kymenl",[22],[218,219,222,223,225,226,77,229,77,231,72,234,77,237,77,239,242,243,72,244,72,245,48],"eriaikaisia (ositt. eri kielistä saatuja) lainoja, joiden pohjana olisi ",{"a":220,"l":221},"ieur","indoeurooppalainen"," *",{"w":224},"kᵘ̯rmi-",", vrt. ",{"a":227,"l":228},"sanskr","sanskrit",{"w":230},"kŕ̥mi-",{"g":232},[233],"mato, toukka",{"a":235,"l":236},"liett","liettua",{"w":238},"kirmìs",{"g":240},[241],"id.; käärme",". Ks. myös ",{"x":47},{"x":7},{"x":246},"käärme",[248],"Fliege",[250],{"t":251,"ab":252},"länsimurteet","länsimurt.",[254,365],{"rel":66,"rows":255,"tail":346},[256,270,282,293,311,321,338],{"forms":257,"langs":268},[258,260,261,72,263,265,266],{"w":259},"kärpäin"," (partit. ",{"w":262},"kärpäist",{"w":264},"kärväist",") ",{"g":267},[44],[269],"inkeroinen",{"forms":271,"langs":281},[272,260,273,265,275,72,277,77,278],{"w":91},{"w":274},"kärväistä",{"g":276},[80],{"w":71},{"g":279},[280],"munia (kärpänen)",[101],{"forms":283,"langs":292},[284,72,286,72,288,77,290],{"w":285},"kiärbä(hä)ińe",{"w":287},"kärbäine",{"w":289},"ḱäbräine",{"g":291},[44],[114],{"forms":294,"langs":310},[295,297,298,300,301,303,304,300,306,77,308],{"w":296},"ḱärb"," (mon. ",{"w":299},"‑ad","), ",{"w":302},"kärbaz"," (g. ",{"w":305},"kärbhan",{"w":307},"kärbhe̮ińe",{"g":309},[80],[134],{"forms":312,"langs":319},[313,72,315,77,317],{"w":314},"tšärpä(lei)ne",{"w":316},"tšärpen(e)",{"g":318},[80],[320],"vatja",{"forms":322,"langs":336},[323,325,326,72,328,72,330,72,332,77,334],{"w":324},"kärbes",", murt. ",{"w":327},"kärbane",{"w":329},"kärblane",{"w":331},"kärbik",{"w":333},"kärmes",{"g":335},[80],[337],"viro",{"forms":339,"langs":344},[340,77,342],{"w":341},"kärmi",{"g":343},[80],[345],"liivi",[347,348,351,352,77,355,72,357,77,360,77,362,364],"(",{"a":349,"l":350},"sm","suomi"," > ",{"a":353,"l":354},"lp","inarinsaame",{"w":356},"keärpȧǯ",{"t":358,"ab":359},"koltansaame (koltanlappi)","Ko",{"w":361},"gærp",{"g":363},[44],")",{"rel":366,"rows":367},"=",[368,391],{"forms":369,"langs":390},[370,77,373,72,375,72,377,72,379,72,381,77,384,72,386,77,388],{"t":371,"ab":372},"ersämordva","E",{"w":374},"karvo",{"w":376},"karva",{"w":378},"karuv",{"w":380},"kargo",{"t":382,"ab":383},"mokšamordva","M",{"w":385},"karu",{"w":387},"‑uv",{"g":389},[44],[371],{"forms":392,"langs":397},[393,77,395],{"w":394},"karme",{"g":396},[80],[164],[399,400],"kärpäinen","kärvä(i)nen",{"id":402,"kr":403,"hom":404,"ssa":405,"desc":26,"word":7},"ETYM_a886b18c35166950d5c086687a7c1767",[],"3",[406],{"head":82,"refs":407,"extra":415,"notes":417,"attest":418,"derivs":423,"origin":434,"spread":476,"glossDe":491,"glossFi":493,"cognates":498,"variants":545},[408,409,410,411,412,413,414],"Pogodin 1904 Severnorussk 38 (sm > ven)","Kalima 1915 OLR 145 (ims > ven)","Ojansuu 1921 Lisiä 48 (+ ve; ims > latv)","Kalima 1936 BL 125–26 (? + vi kärpida ’leikata, lyhentää, katkaista (puita)’ \u003C baltt, vrt. liett kir̃pti, latv cirpt ’leikata’)","SKES 1958 262–63 (+ ve; ei viittausta baltt lainaan)","Koivulehto 1971 NphM 72 585–92 (ims \u003C germ)","Mägiste 1977 JuhlakRaun 167–68 (vi kärpida \u003C nr skärpa ’teroittaa’)",[416],": kärvään;,;) (: kärppään",[],[419,422],{"t":420,"ab":421},"Christfrid Ganander (1741–1790). Sanakirjan käsikirjoitus v:lta 1786–87.","Gan"," 1786",[424,432],{"w":425,"gloss":426},"kärvä",[427,428,431],"id.; (paik. ",{"t":429,"ab":430},"lounaismurteet","lounmurt."," myös) naara",{"w":7,"gloss":433},[26],[435,436,222,439,225,441,77,444,72,446,77,449,72,451,77,454,77,457,77,459,462,463,466,467,469,470,222,471,265,473,48],"mahd. \u003C ",{"a":437,"l":438},"germ","germaaninen",{"w":440},"harƀaz",{"a":442,"l":443},"mn","muinaisnorja",{"w":445},"harfr",{"a":447,"l":448},"nn","nykynorja",{"w":450},"horv",{"a":452,"l":453},"nr","nykyruotsi",{"a":455,"l":456},"tansk","tanska",{"w":458},"harv",{"g":460},[461],"äes, hara, karhi"," sekä ",{"a":464,"l":465},"ns","nykysaksa"," murt. ",{"w":468},"harpfe"," (\u003C ",{"a":437,"l":438},{"w":472},"harpp-",{"g":474},[475],"viljankuivausteline",[477,478,77,481,77,484,77,487,77,490],"et. ",{"t":479,"ab":480},"Varsinais-Suomi","VarsSm",{"t":482,"ab":483},"Satakunta","Satak",{"t":485,"ab":486},"Pohjois-Pohjanmaa","PPohjanm",{"t":488,"ab":489},"Kainuu","Kain",{"t":210,"ab":211},[492],"astiger Baum, aus einem solchen verfertigtes Trockengestell",[494,495],"rinn.,,, ",{"g":496},[497],"oksikas puu, sellaisesta oksia lyhentäen tehty heinä- t. herneseiväs t. muu kuivausteline",[499],{"rel":66,"rows":500,"tail":524},[501,509],{"forms":502,"langs":508},[503,77,505],{"w":504},"kärbuz",{"g":506},[507],"oksainen seiväs, jonka varaan ruiskuhilas tehdään",[134],{"forms":510,"langs":523},[511,325,513,72,514,72,516,72,518,77,520],{"w":512},"kärbis",{"w":331},{"w":515},"kärbits",{"w":517},"kärbas",{"w":519},"kärvasti",{"g":521},[522],"(tikapuuna, herneen t. heinän kuivatustelineenä käytetty) oksainen puu",[337],[347,525,351,526,466,529,77,531,534,535,351,537,77,540,77,542,364],{"a":157,"l":158},{"a":527,"l":528},"ven","venäjä",{"w":530},"kjárba",{"g":532},[533],"oksikas puu, jota käytetään tikapuuna vilja-aumalle noustessa","; ",{"a":536,"l":337},"vi",{"a":538,"l":539},"latv","latvia",{"w":541},"k̦ērpas",{"g":543},[544],"oksikas puu, jonka varassa herneitä t. viljaa kuivataan; aidanseiväs",[546,547,47,548],"kärväin","kärvys","kärpäs",[44,47,82,198,200,202,204,246,425],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]