kaat­te­ri

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kirjailuin koristeltu vyöliina

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: skátert́)
Levinneisyys
ei tietoja suomi nykymurt.
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, liivi

Lähtökohta: ← venäjä skátert́ ’pöytäliina’, murt. skátertnica ’kirjailtu pellavavaate’; venäjä johd. skatertína ’sananjalka’ viittaa siihen, että myös inkeroinen kāttara: karuŋ k. ’sama merkitys’ voisi olla lähtöisin tästä venäjä pesyeestä.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaskoatteri ’pöytäliina’
lyydiskuat́ert́, skuat́t́eŕ(i) ’sama merkitys’
vepsäskat́eŕt́ ’sama merkitys’
vatjakātteri ’kirjailuin, rahoin ja tiu’uin koristeltu vyöliina’
liivikɔ̄t́ər, kɔ̄t́əl ’pitkä pyyheliinan tapainen vaate, jonka avulla ruumisarkku lasketaan hautaan’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaatteri. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaatteri