- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: skátert́)
- Levinneisyys
- ei tietoja suomi nykymurt.
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, liivi
Lähtökohta: ← venäjä skátert́ ’pöytäliina’, murt. skátertnica ’kirjailtu pellavavaate’; venäjä johd. skatertína ’sananjalka’ viittaa siihen, että myös inkeroinen kāttara: karuŋ k. ’sama merkitys’ voisi olla lähtöisin tästä venäjä pesyeestä.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | skoatteri ’pöytäliina’ |
|---|---|
| lyydi | skuat́ert́, skuat́t́eŕ(i) ’sama merkitys’ |
| vepsä | skat́eŕt́ ’sama merkitys’ |
| vatja | kātteri ’kirjailuin, rahoin ja tiu’uin koristeltu vyöliina’ |
| liivi | kɔ̄t́ər, kɔ̄t́əl ’pitkä pyyheliinan tapainen vaate, jonka avulla ruumisarkku lasketaan hautaan’ |