[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-kalmakka":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":20,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":21,"synonymsByPos":407,"extendedSynonymsByPos":408,"antonyms":409,"hypernyms":410,"hyponyms":411,"englishTranslations":412,"wordnetGlosses":413,"fiSynonyms":414,"fiExtendedSynonyms":415,"fiAntonyms":416,"fiExtendedAntonyms":417,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":418,"fiBaseWords":419,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":420,"fiCompounds":421,"fiDerived":422,"fiRelated":423,"wnAttributes":424,"wnCauses":425,"wnVerbGroups":426,"fiTranslations":427,"exampleSentences":428,"collocations":429,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":430,"categories":431,"domains":432},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},445724,"kalmakka","kal­mak­ka",null,8,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"kuoleman kalpea",[],"ses",[],{"entries":22,"links":406},[23],{"id":24,"kr":25,"hom":26,"ssa":27,"desc":17,"word":7},"ETYM_ef00eaa5088709b641677eb94756f72f",[],"",[28],{"head":29,"refs":30,"notes":48,"attest":67,"derivs":72,"origin":95,"glossDe":157,"glossFi":159,"cognates":187},"kalma",[31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47],"Lindahl & Öhrling 1780 LL 119 (sm ~ lp kalme)","Ganander 1786 NFL 1 321a (sm ~ vi)","Akiander Suomi 1848 174 (sm > ven)","Lindström Suomi 1852 33 (+ md; ~ ruots kalm)","Ahlqvist 1856 WotGr 127 (+ va)","Ahlqvist 1859 Anteckn 87 (+ ve)","Thomsen 1869 GSI 39 (sm ve vi md ~ ruots)","Setälä 1896 SUSA 14:3 25 (sm ~ lp guolˈbmât, md)","Suolahti 1906–08 FUF 6 117 (+ ka; lp galˈbme ? \u003C sm; ims md \u003C germ)","Paasonen 1912–13 KSz 13 240–41 (+ sam)","Kalima 1915 OLR 125–26 (ims > ven)","Kettunen 1938 LivW 111 (+ li)","SKES 1955 150–51 (+ ly; ims ? ~ lp guolmâs)","FUV 1955 21","E. Itkonen 1956 UAJ 28 63","Koivulehto 1982 Esit (ims md \u003C kgerm)","UEW 1988 119–20 (sm ~ md sam; ? ~ lp)",[49],[50,53,54,56,57,60,61,53,63,66],{"a":51,"l":52},"Ims","itämerensuomi"," ",{"w":55},"kalmisto"," > ",{"a":58,"l":59},"ven","venäjä"," vanh. ja murt. ",{"w":62},"kolomišče",{"g":64},[65],"hautausmaa",".",[68,71],{"t":69,"ab":70},"Laurentius Petri Aboicus (Tammelinus","LPetri"," 1644",[73,87,89,90,92],{"w":55,"info":74,"label":86},[75,78,79,82,83],{"t":76,"ab":77},"Laatokan Karjala","Laat-"," ja ",{"t":80,"ab":81},"Pohjois-Karjala","PKarj","; yleiskieleen \u003C kansanr. ja ",{"t":84,"ab":85},"Kalevala 1835, 1849","Kal","johd.",{"w":88},"kalmakas",{"w":7},{"w":91},"kalme",{"w":93,"gloss":94},"kalmea",[17],[96,97,100,101,104,105,107,108,53,111,113,114,53,117,113,119,53,122,53,124,127,128,130,131,134,135,53,137,140,141,113,143,53,146,113,148,149,150,152,153,156],"Myös ",{"a":98,"l":99},"germ","germaaninen"," alkuperää on pidetty mahdollisena: ",{"a":102,"l":103},"kgerm","kantagermaani"," *",{"w":106},"skalman-",", vrt. ",{"a":109,"l":110},"mys","muinaisyläsaksa",{"w":112},"scalmo",", ",{"a":115,"l":116},"kys","keskiyläsaksa",{"w":118},"schalme",{"a":120,"l":121},"kas","keskialasaksa",{"w":123},"schelme",{"g":125},[126],"kuolema, rutto, (kuollut) ruumis"," (vrt. ",{"x":129},"kelmi",", joka on lainaa samasta sanueesta). Sen sijaan ",{"a":132,"l":133},"nr","nykyruotsi"," murt. ",{"w":136},"kalm",{"g":138},[139],"kiviröykkiö; muinainen sankarihauta"," (riimukirj. mon. ",{"w":142},"kalmarna",{"a":144,"l":145},"mn","muinaisnorja",{"w":147},"kalmarnir",{"a":132,"l":133}," pn. ",{"w":151},"Kalmar",") ei voine olla yhteydessä ",{"a":154,"l":155},"sm","suomi"," sanaan.",[158],"Tod; Leiche",[160,163,164,53,167,53,170,173,174],{"g":161},[162],"kuolema; vainaja, ruumis"," /, murt. (etup. ",{"t":165,"ab":166},"itämurteet","itämurt.",{"t":168,"ab":169},"Pohjois-Pohjanmaa","PPohjanm",{"t":171,"ab":172},"Peräpohja","Peräp",") usein maagisvivahteisena merk:issä ",{"g":175},[176,177,179,180,113,182,184,185,186],"manala; manalan haltija; vainajan aiheuttama paha tauti, syöpä; kuolevan silmissä havaittava värin muutos (",{"w":178},"kuolemankalma","); päällyskerros, kalvo, home tms. (vesi on ",{"w":181},"kalmalla",{"w":183},"lumenkalma","); (laajalti ",{"t":165,"ab":166},") hauta, hautakumpu",[188,309],{"rel":189,"rows":190},"~",[191,202,230,245,261,275,300],{"forms":192,"langs":200},[193,113,195,197,198],{"w":194},"kalmat",{"w":196},"kalmoit"," (mon.) ",{"g":199},[65],[201],"inkeroinen",{"forms":203,"langs":228},[204,53,205,113,208,113,210,113,212,53,213,113,215,113,216,113,218,53,220,113,223,53,225],{"w":29},{"g":206},[207],"hauta, hautausmaa; kuolema; kuolleesta tarttunut paha; kalmanväki",{"w":209},"kalmismoa",{"w":211},"kalmašikko",{"w":55},{"g":214},[65],{"w":7},{"w":217},"‑o",{"w":219},"kalmie",{"g":221},[222],"kalvakka, laiha ja kalpea",{"w":224},"kalmeta",{"g":226},[227],"kalveta",[229],"karjala",{"forms":231,"langs":243},[232,53,234,113,237,113,239,53,241],{"w":233},"kalm(e̮)",{"g":235},[236],"hauta(kumpu)",{"w":238},"kalmižom",{"w":240},"kalmižmoa",{"g":242},[65],[244],"lyydi",{"forms":246,"langs":259},[247,113,249,53,251,113,253,113,255,53,257],{"w":248},"kaum",{"w":250},"koum",{"g":252},[236],{"w":254},"koumžom",{"w":256},"koumišt",{"g":258},[65],[260],"vepsä",{"forms":262,"langs":273},[263,53,264,113,267,113,269,53,271],{"w":29},{"g":265},[266],"hauta",{"w":268},"kalmad",{"w":270},"‑od",{"g":272},[65],[274],"vatja",{"forms":276,"langs":298},[277,278,279,113,281,282,283,113,286,53,288,113,291,53,294,53,296],{"w":136}," (g. ",{"w":280},"‑u",{"w":217},") ",{"g":284},[285],"(vihkimätön, pakanallinen) hautauspaikka, hautakumpu",{"w":287},"kalmuline",{"g":289},[290],"hautajaisvieras",{"t":292,"ab":293},"eteläviro","E",{"w":295},"kalmistu",{"g":297},[65],[299],"viro",{"forms":301,"langs":307},[302,53,304],{"w":303},"kālma",{"g":305},[306],"hautakumpu",[308],"liivi",{"rel":310,"rows":311},"=",[312,367,380,388,397],{"forms":313,"langs":366},[314,315,53,318,53,320,113,323,53,325,113,328,53,331,53,333,113,336,53,338,341,342,53,344,341,346,53,348,53,351,53,354,53,357,282,360,363,364,365],"? ",{"a":316,"l":317},"lp","luulajansaame",{"w":319},"kuolmōi",{"g":321},[322],"iltahämärä",{"w":324},"kuolmutit",{"g":326},[327],"hämärtää",{"t":329,"ab":330},"pohjoissaame (norjanlappi)","N",{"w":332},"guolmâs",{"g":334},[335],"kalpea",{"w":337},"guolˈbmât",{"g":339},[340],"tulla kuoleman kalpeaksi (pelosta, sairaudesta); nousta (kuu), paistaa kelmeästi"," (",{"a":316,"l":343},"pohjoissaame",{"w":345},"galˈbme",{"t":347,"ab":293},"eteläsaame (etelälappi)",{"t":349,"ab":350},"piitimensaame (piitimenlappi)","Pi",{"t":352,"ab":353},"luulajansaame (luulajanlappi)","Lu",{"t":355,"ab":356},"kildininsaame (kildininlappi)","Kld",{"t":358,"ab":359},"turjansaame (turjanlappi)","T",{"g":361},[362],"paikka mistä on löydetty ruumis t. luita, hauta; kauan ulkosalla maassa ollut ruumis"," todennäk. \u003C ",{"a":154,"l":155},")",[],{"forms":368,"langs":379},[369,53,371,113,373,53,376,53,377],{"t":370,"ab":293},"ersämordva",{"w":372},"kalmo",{"t":374,"ab":375},"mokšamordva","M",{"w":29},{"g":378},[266],[370],{"forms":381,"langs":387},[314,382,53,385],{"a":383,"l":384},"samJr","nenetsi",{"w":386},"χāĺḿer",[],{"forms":389,"langs":395},[390,53,392],{"w":391},"kameðo",{"g":393},[394],"(kuollut) ruumis",[396],"enetsi",{"forms":398,"langs":404},[399,53,401,66],{"w":400},"kolmə",{"g":402},[403],"vainajan henki",[405],"kamassi",[29,55,88,91,93,129],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]