[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-kalpia":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":20,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":21,"synonymsByPos":120,"extendedSynonymsByPos":121,"antonyms":122,"hypernyms":123,"hyponyms":124,"englishTranslations":125,"wordnetGlosses":126,"fiSynonyms":127,"fiExtendedSynonyms":128,"fiAntonyms":129,"fiExtendedAntonyms":130,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":131,"fiBaseWords":132,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":133,"fiCompounds":134,"fiDerived":135,"fiRelated":136,"wnAttributes":137,"wnCauses":138,"wnVerbGroups":139,"fiTranslations":140,"exampleSentences":141,"collocations":142,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":143,"categories":144,"domains":145},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},445746,"kalpia","kal­pi­a",null,6,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"kalvaa, kaluta, jyrsiä; hiertää, hangata; vaivata",[],"ses",[],{"entries":22,"links":119},[23],{"id":24,"kr":25,"hom":26,"ssa":27,"desc":17,"word":7},"ETYM_6d3b75bd66c8eccba6108303119d46b7",[],"",[28],{"head":29,"refs":30,"notes":37,"attest":56,"derivs":61,"origin":78,"spread":107,"glossDe":112,"glossFi":114,"cognates":118},"kalvaa",[31,32,33,34,35,36],"MUSz 1873–81 2–3 (sm ~ vi kaluda ’kaapia’)","Saxén Vir 1899 44 (← kalpa)","Wiklund 1904 JuhlakNoreen 154 (samoin)","Paasonen 1909 MdChr 72 (+ md)","SKES 1955 152 (sm vi ? ~ md)","Koivulehto 1983 SUST 183 101 (\u003C germ)",[38,43],[39,40,42],"(",{"w":41},"kalpa"," ’nahkurin kaavin’ kuulunee niin ikään tähän).",[44,45,48,49,51,52,55],"Rinnastus ",{"a":46,"l":47},"md","mordva"," sanaan ",{"w":50},"kalgams"," ",{"g":53},[54],"nakertaa, kalvaa, järsiä"," on aivan epävarma.",[57,60],{"t":58,"ab":59},"Ericus Schroderus († 1639). Latinalais-saksalais-ruotsalais-suomalainen tulkkisanakirja (Lexicon Latino-Scondicum) 1637.","Schr"," 1637",[62,67,72],{"w":63,"info":64,"label":66},"kalpaa",[65],": kalvan","rinn.",{"w":7,"info":68,"gloss":70},[69],": kalvin",[71],"id.",{"w":73,"info":74,"gloss":76},"kalvin",[75],": kalvimen t. kalpimen",[77],"nahkurin kaavin; vidinveitsi",[79,80,83,84,86,87,51,90,92,93,51,96,51,98,101,102,104,105,106],"Voi olla ",{"a":81,"l":82},"germ","germaaninen"," alkuperää (*",{"w":85},"klaƀan-",", vrt. ",{"a":88,"l":89},"mn","muinaisnorja",{"w":91},"klá",", ",{"a":94,"l":95},"nr","nykyruotsi",{"w":97},"klå",{"g":99},[100],"raapia (kun kutittaa)","), sikäli kun samaan sanueeseen kuuluva ",{"x":103},"kaluta"," (ks. tätä) on sekundaari ja ",{"w":29}," v:n alkuperäinen asu.",[108,109],"etup. ",{"t":110,"ab":111},"länsimurteet","länsimurt.",[113],"nagen; scheuern; zehren",[115],{"g":116},[117],"kaluta, jyrsiä; hiertää, hangata; (kuv.) vaivata",[],[29,63,73,103],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]