[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-kalppa":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":32,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":33,"synonymsByPos":456,"extendedSynonymsByPos":457,"antonyms":458,"hypernyms":459,"hyponyms":460,"englishTranslations":461,"wordnetGlosses":462,"fiSynonyms":463,"fiExtendedSynonyms":464,"fiAntonyms":465,"fiExtendedAntonyms":466,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":467,"fiBaseWords":468,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":469,"fiCompounds":470,"fiDerived":471,"fiRelated":472,"wnAttributes":473,"wnCauses":474,"wnVerbGroups":475,"fiTranslations":476,"exampleSentences":477,"collocations":478,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":479,"categories":480,"domains":481},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},445751,"kalppa","kalp­pa",null,6,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15,20,24,28],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"vidinveitsi",[],"ses",{"index":21,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":22,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":23,"source":19},1,"sianlänget: sian (joskus myös lehmän tai aiturihevosen) kaulaan pantava laite, joka estää sitä pääsemästä aidan läpi tai yli",[],{"index":25,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":26,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":27,"source":19},2,"kova, karkea (vihta)",[],{"index":29,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":30,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":31,"source":19},3,"jokin vastenmielinen, esim. suden tai varkaan tappaman eläimen liha",[],[],{"entries":34,"links":455},[35,160,256,333],{"id":36,"kr":37,"hom":38,"ssa":39,"desc":17,"word":7},"ETYM_3d472c301a2a3c610d101bebbc7b41ea",[],"1",[40],{"head":41,"refs":42,"notes":51,"attest":52,"derivs":57,"origin":67,"glossDe":144,"glossFi":146,"cognates":159,"homIndex":38},"kalpa",[43,44,45,46,47,48,49,50],"Ahlqvist 1871 KO 211 (sm \u003C ruots)","Saxén Vir 1898 7–10 (ei \u003C ruots)","Saxén Vir 1899 43–44 (sm \u003C baltt)","Ojansuu 1911 NphM 13 106 (sm \u003C mn skalm)","Karsten 1943 FmS 9:2 159 (\u003C ruots)","SKES 1955 157 (? \u003C baltt)","Ruoppila 1967 KalKansank 131","Koivulehto 1983 SUST 183 93–103 (kalpa1, kalpa2 \u003C germ)",[],[53,56],{"t":54,"ab":55},"Ericus Schroderus († 1639). Latinalais-saksalais-ruotsalais-suomalainen tulkkisanakirja (Lexicon Latino-Scondicum) 1637.","Schr"," 1637",[58,61],{"w":7,"gloss":59,"label":60},[17],"rinn.",{"w":62,"info":63,"gloss":65},"kalvata",[64],": kalpaan",[66],"vitoa",[68,69,72,73,76,77,79,80,82,83,76,86,76,88,91,92,76,94,97,98,101,102,76,105,107,108,76,111,76,113,116,117,76,120,107,122,76,124,127,128,76,131,76,133,136,137,139,140,143],"? \u003C ",{"a":70,"l":71},"baltt","balttilainen",", vrt. ",{"a":74,"l":75},"mpr","muinaispreussi"," ",{"w":78},"kalabian"," t. ",{"w":81},"kalbian"," (akk.), ",{"a":84,"l":85},"liett","liettua",{"w":87},"kalavías",{"g":89},[90],"miekka, säilä"," (johd. sanasta ",{"w":93},"kálti",{"g":95},[96],"takoa","). — Vielä vähemmän todennäköinen ",{"a":99,"l":100},"sm","suomi"," sanan lainalähteenä on sellaiseksi esitetty ",{"a":103,"l":104},"mr","muinaisruotsi",{"w":106},"glaven",", ",{"a":109,"l":110},"nr","nykyruotsi",{"w":112},"glav",{"g":114},[115],"keihäs, miekka"," (\u003C ",{"a":118,"l":119},"kas","keskialasaksa",{"w":121},"glave",{"w":123},"glevie",{"g":125},[126],"keihäs"," \u003C ",{"a":129,"l":130},"ransk","ranska",{"w":132},"glaive",{"g":134},[135],"id.","). Sanalle on esitetty lisäksi ",{"x":138},"kalpa2",":n kanssa (ks. tätä) yhteistä ",{"a":141,"l":142},"germ","germaaninen"," originaalia.",[145],"Säbel, Schwert; Schwing- od. Schabmesser",[147],{"g":148},[149,150,107,152,154,155,158],"sapeli, lyömämiekka (kansanr. harv. ",{"w":151},"kalpi",{"w":153},"kalpirauta","); sapelinmuotoinen vidinveitsi (Rauman seutu, ",{"t":156,"ab":157},"Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa","KPPohjanm","); nahkurin kaavin",[],{"id":161,"kr":162,"hom":163,"ssa":164,"desc":22,"word":7},"ETYM_4104a730646aa1703da32bd9c16611af",[],"2",[165],{"head":41,"refs":166,"notes":169,"attest":170,"derivs":175,"origin":176,"spread":240,"glossDe":248,"glossFi":250,"cognates":254,"homIndex":163,"variants":255},[167,168,50],"Wiklund 1904 JuhlakNoreen 155 (sm \u003C ruots klave)","SKES 1955 151 (kalpa1 ? = kalpa2)",[],[171,174],{"t":172,"ab":173},"Gustaf Renvall (1781–1841). Suomalainen Sanakirja 1823 (1. nide), 1826 (2. nide).","Renv"," 1823",[],[177,178,179,180,72,182,76,185,107,187,76,188,107,190,107,192,76,195,76,196,76,198,107,201,76,204,76,205,107,208,209,210,76,213,107,215,76,217,220,221,223,224,72,226,209,227,76,228,231,232,235,236,239],"\u003C ",{"a":141,"l":142}," *",{"w":181},"klaƀan",{"a":183,"l":184},"mn","muinaisnorja",{"w":186},"klafi",{"a":103,"l":104},{"w":189},"klawa",{"w":191},"klavi",{"a":193,"l":194},"nn","nykynorja",{"a":109,"l":110},{"w":197},"klave",{"g":199},[200],"kytkyt",{"a":202,"l":203},"isl","islanti",{"w":191},{"g":206},[207],"hevosen länget",{"a":109,"l":110}," murt. ",{"t":211,"ab":212},"Suomi (alue)","Sm",{"w":214},"svinklave",{"w":216},"‑klava",{"g":218},[219],"sianlänget",". — Tähän voidaan liittää myös ",{"x":222},"kalpa1",", jos sen alkup. merkitykseksi katsotaan ",{"g":225},[17],{"a":193,"l":194},{"w":197},{"g":229},[230],"lihta",". ",{"a":233,"l":234},"Sk","skandinaavinen"," taholla alkumerk. on ollut ",{"g":237},[238],"puristava, painava, pihti",".",[241,244,245],{"t":242,"ab":243},"lounaismurteet","lounmurt.",", paik. ",{"t":246,"ab":247},"Etelä-Häme","EHäme",[249],"Kummet, das beim Schwein (auch Kuh od. Pferd) das Ausbrechen verhindert",[251],{"g":252},[253],"sianlänget: sian (joskus myös lehmän t. aiturihevosen) kaulaan pantava laite, joka estää sitä pääsemästä aidan läpi t. yli",[],[7],{"id":257,"kr":258,"hom":259,"ssa":260,"desc":26,"word":7},"ETYM_676e8df35c2c34f2d152569cc993a42f",[],"3",[261],{"head":262,"refs":263,"notes":265,"derivs":287,"spread":296,"glossDe":300,"glossFi":302,"cognates":305,"variants":332},"kalpas",[264],"SKES 1955 151 (kalpistaa ’kiirehtiä’, kalpistua ’kilpistyä’ ? ~ lp galppat ’kimmota’, vrt. kilpistyä)",[266],[267,268,270,271,127,274,277,278,281,282,284,285,239],"Deskr.-sävyinen sana, vrt. ",{"x":269},"kalea"," (myös merk:n ",{"g":272},[273],"liukas",{"g":275},[276],"kova"," > ",{"g":279},[280],"karkea"," suhteen), ks. myös ",{"x":283},"kalpota"," ja ",{"x":286},"kilpistyä",[288,292],{"w":289,"gloss":290},"kalpastua",[291],"liukastua",{"w":7,"info":293,"gloss":295},[294],"Metsämaa",[26],[297],{"t":298,"ab":299},"Kainuu","Kain",[301],"glatt, schlüpfrig",[303],{"g":304},[273],[306],{"rel":307,"rows":308},"~",[309,318],{"forms":310,"langs":316},[311,76,313],{"w":312},"kalpia",{"g":314},[315],"kova, karkea",[317],"inkeroinen",{"forms":319,"langs":330},[320,76,322,107,325,76,327,239],{"w":321},"kalpakka",{"g":323},[324],"kova, karkea, hauras; sitkeä (liha)",{"w":326},"kalpistuo",{"g":328},[329],"kuivettua, kovettua, ravistua, haurastua",[331],"karjala",[321],{"id":334,"kr":335,"hom":336,"ssa":337,"desc":30,"word":7},"ETYM_973f9fee73f8fca6d3de7d8a568eee5d",[],"4",[338],{"head":283,"refs":339,"notes":341,"derivs":373,"spread":406,"glossDe":410,"glossFi":412,"cognates":416,"variants":453},[340],"Wiklund 1904 JuhlakNoreen 155 (sm kalppa ? \u003C sk, mn glap ’luvattomuus’)",[342],[343,344,345,346,349,350,107,353,354,355,76,357,360,361,363,364,367,368,371,372,239],"Vrt. ",{"w":7}," (",{"t":347,"ab":348},"Elias Lönnrot (1802–1884). Suomalais-ruotsalainen sanakirja (1. nide 1874, 2. nide 1880).","Lönnr"," 1874) ",{"g":351},[352],"jokin vastenmielinen, esim. suden t. varkaan tappaman eläimen liha",{"w":41},": ",{"w":356},"tais käyä kalpa",{"g":358},[359],"huonosti"," (Jämsä Muolaa). Sanan ",{"x":362},"kalpea"," merk. ",{"g":365},[366],"ruma, kammottava"," voi olla kehittynyt sen perusmerkityksestä ",{"g":369},[370],"kalpea, huononnäköinen (esim. sairas)",", jolloin se voisi mahd. olla koko sanueen lähtökohta. Vrt. toisaalta myös ",{"x":262},[374,399,403],{"w":375,"info":376,"gloss":397,"label":398},"kalpaten",[377,378,76,381,76,384,76,387,390,391,107,393,76,395],"et. ",{"t":379,"ab":380},"Varsinais-Suomi","VarsSm",{"t":382,"ab":383},"Satakunta","Satak",{"t":385,"ab":386},"Pohjois-Häme","PHäme",{"t":388,"ab":389},"Etelä-Pohjanmaa","EPohjanm",", rinn. ",{"w":392},"kalpakkaasti",{"w":394},"kalpeasti",{"g":396},[135],[359],"käydä",{"w":400,"gloss":401},"kalpistaa",[402],"pelottaa",{"w":362,"gloss":404},[405],"huono, ruma, pelottava, kammottava",[407],{"t":408,"ab":409},"hämäläismurteet","hämmurt.",[411],"fürchten, vermeiden",[413],{"g":414},[415],"pelätä, kammota, vieroksua, karttaa",[417],{"rel":418,"rows":419,"tail":429},"? ~",[420],{"forms":421,"langs":427},[422,76,424,239],{"w":423},"kalp",{"g":425},[426],"onnettomuus",[428],"lyydi",[430,431,433,434,107,436,439,440,443,444,76,447,76,449,452],"Tähän mahd. myös ",{"w":432},"kalvota"," (: ",{"w":435},"kalpoan",{"t":437,"ab":438},"Daniel Juslenius (1676–1752). Sanakirja Suomalaisen Sana-Lugun Coetus 1745.","Jusl"," 1745) ",{"g":441},[442],"luulla, epäillä, aavistaa, vaistota"," (? = ",{"a":445,"l":446},"lp","ruotsinsaame",{"w":448},"kalpatet",{"g":450},[451],"estää, pidättää, epäillä, luulla",").",[454],"kalp(p)oa",[41,62,262,289,269,283,286,375,400,362],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]