[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-kaltata":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":20,"frequency":51,"etymologies":61,"etymologyFi":10,"etymologyFiLinks":10,"synonymsByPos":67,"extendedSynonymsByPos":74,"antonyms":75,"hypernyms":76,"hyponyms":90,"englishTranslations":91,"wordnetGlosses":97,"fiSynonyms":98,"fiExtendedSynonyms":99,"fiAntonyms":100,"fiExtendedAntonyms":101,"fiBaseWords":102,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":103,"fiCompounds":104,"fiDerived":105,"fiRelated":107,"fiTranslations":109,"exampleSentences":113,"inflectionForms":134,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":142,"rhymeSamples":143},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},22922,"kaltata","verb",73,"C",null,"/ˈkɑltɑtɑˣ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"to blanch (to dip briefly into boiling water, then directly into cold water)",[],[21,38],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":22,"glossFiLinks":23,"examplesFi":34,"tags":36,"source":37},"poistaa karvat ruhosta upottamalla se kiehuvaan veteen ja kaapimalla",[24,26,28,31],{"text":25,"target":25},"karva",{"text":27,"target":27},"ruho",{"text":29,"target":30},"upottamalla","upottaa",{"text":32,"target":33},"kiehuvaan","kiehua",[35],"Sian ruho kaltattiin ennen paloittelua.",[],"fiwiktionary",{"index":39,"parentIndex":10,"glossFi":40,"glossFiLinks":41,"examplesFi":48,"tags":50,"source":37},1,"poistaa kuori tai nahka ruoka-aineesta samalla periaatteella",[42,44,46],{"text":43,"target":43},"kuori",{"text":45,"target":45},"nahka",{"text":47,"target":47},"ruoka-aine",[49],"kaltata mantelit / made",[],{"totalAbs":52,"totalRelative":53,"avgRelative":54,"corpora":55},507,0.19316928,0.21637815,{"s24":56,"klk":57,"lehdet":58,"wiki":17,"reddit":59,"opensub":60},0.19440666,0.38743025,0.24532051,0.39056998,0.08054146,[62],{"pos":10,"text":63,"links":64},"Old Swedish skalda + -ta (compare Swedish skålla)",[65],{"text":66,"target":66},"-ta",[68],{"pos":69,"words":70},"v",[71,72,73],"ryöpätä","kiehauttaa","esikeittää",[],[],[77,80,82,85,87],{"word":78,"gloss":79},"keittää","transform and make suitable for consumption by heating; \"These potatoes have to cook for 20 minutes\"",{"word":81,"gloss":79},"kypsyä",{"word":83,"gloss":84},"lämmittää","make hot or hotter; \"the sun heats the oceans\"; \"heat the water on the stove\"",{"word":86,"gloss":84},"kuumentaa",{"word":88,"gloss":89},"käsitellä","subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition; \"process cheese\"; \"process hair\"; \"treat the water so it can be drunk\"; \"treat the lawn with chemicals\"; \"treat an oil spill\"",[],[92,95],{"word":93,"type":94},"scald","synonym",{"word":96,"type":94},"blanch",[],[],[],[],[],[],[],[],[106],"kalttaaminen",[108],"nylkeä",{"de":110},[111],{"word":112},"abbrühen",[114,121,129],{"paragraph":115,"matchedForm":6,"matchOffset":116,"bookId":117,"bookTitle":118,"bookAuthor":119,"bookSlug":120},"Kuten sanottu, Rappi oli oikea savolainen mullikka, sitkeä, hätäilemätön ja perin juurin hyvänahkainen. Häntä sai kaltata ja vanuttaa kuinka hyvänsä, mutta silti hän aina pysyi samana hyväntuulisena jässäkkänä. Suuttumisen taito puuttui häneltä luultavasti kokonaan. Ainakaan ei kukaan muistanut häntä koskaan nähneensä raivopäisenä.",114,"1682","Suomalaisia sankareita II","Santeri Ivalo","1682-ivalo-santeri-suomalaisia-sankareita-ii",{"paragraph":122,"matchedForm":123,"matchOffset":124,"bookId":125,"bookTitle":126,"bookAuthor":127,"bookSlug":128},"Kun villat arveltiin jo olevan sekaisin, keräiltiin ne vasuun ja Reeta rupesi kalttaamalla sekoittelemaan, osasihan Kaisakin selvitellä, vaikkei vielä oikein juoksevia lepereitä saanut syntymään. Tuijuun pani äiti tulen ja asetti sen pöydän nurkalle, josta kaikki näkisivät. Itse rupesi toki likimmä ja olihan sillä tarkkaa työtäkin, kun ompeli nuorimmalle mekkoa vanhasta hameestaan.","kalttaamalla",78,"2315","Kansan keskeltä","Pekka Aho","2315-aho-pekka-kansan-keskelta",{"paragraph":130,"matchedForm":123,"matchOffset":131,"bookId":132,"bookTitle":133,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Lihavalmisteissa  kamara  tarkoittaa  sian  syötävää  nahkaa,  josta  on  teurastuksen  yhteydessä  poistettu  nahan  pintakerros  ( orvaskesi)  ja  karvat  kalttaamalla.",157,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Kamara%20%28sana%29","Kamara (sana)",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":135,"imp_pres_sg3":136,"ind_past_sg3":137,"ind_pres_sg1":138,"pot_pres_sg3":139,"cond_pres_sg3":140,"past_active_part":141},"kaltattiin","kaltatkoon","kalttasi","kalttaan","kaltannee","kalttaisi","kaltannut","-ɑltɑtɑ",[144,145],"taltata","paltata"]