[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-kansanlatina":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":19,"frequency":9,"etymologies":24,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"synonymsByPos":33,"extendedSynonymsByPos":34,"antonyms":35,"hypernyms":36,"hyponyms":37,"englishTranslations":38,"wordnetGlosses":39,"fiSynonyms":40,"fiExtendedSynonyms":41,"fiAntonyms":42,"fiExtendedAntonyms":43,"fiBaseWords":44,"fiBaseWordsGuessed":13,"fiDerivedFrom":45,"fiCompounds":46,"fiDerived":47,"fiRelated":48,"fiTranslations":49,"exampleSentences":50,"inflectionForms":64,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":76,"rhymeSamples":77},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},187490,"kansanlatina","noun",12,null,"/ˈkɑnsɑnˌlɑtinɑ/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":11,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":13,"finnWordNet":11,"psychling":11,"termipankki":11},true,[15],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"Vulgar Latin",[],[20],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":21,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":22,"source":23},"kansan puhuma latinan kielen muoto",[],"ai-generated-en-uncertain",[25],{"pos":9,"text":26,"links":27},"kansan (“people's”) + latina (“Latin”)",[28,31],{"text":29,"target":30},"kansan","kansa",{"text":32,"target":32},"latina",[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[30,32],[],[],[],[],{},[51,59],{"paragraph":52,"matchedForm":53,"matchOffset":54,"bookId":55,"bookTitle":56,"bookAuthor":57,"bookSlug":58},"Latinankieli piti niitä Italian kansanlatinan murteita, jotka tunnetaan yleisnimellä lingua romana rustica, niin kauan halvassa asemassa, että Ranskasta, jossa tällä välin oli ehtinyt syntyä kaksi kirjakieltä, ranska ja provence, nämä molemmat rupesivat tunkemaan Italiaan ja anastamaan kirjakielen asemaa ennen Italian omaa kansankieltä.\n1100-luvulta tunnetaan useita italialaisia, joista toiset sepittivät lyriikkaa provenceksi, toiset chanson de geste-epiikkaa ranskaksi.\nMolempiin kielimuotoihin, niiden sanoihin ja päätteisiin, voidaan todeta italian murteiden ruvenneen vaikuttamaan; tämä vaikutus lisääntyi vähitellen niin, että oma kansallinen kieli tuli lopulta vallitsevaksi. (S. 200).","kansanlatinan",32,"1997","Yleisen kirjallisuuden historia II","Eino Railo","1997-railo-eino-yleisen-kirjallisuuden-historia-ii",{"paragraph":60,"matchedForm":53,"matchOffset":61,"bookId":62,"bookTitle":63,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Se  on  tärkeä  lähde  alueen  tuon  aikaisen  tilanteen  tuntemiselle,  ja  arvokas  paitsi  matka -  ja  ajankuvauksena  myös  aikansa  kansanlatinan  dokumenttina.",138,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Matka%20Pyh%C3%A4lle%20maalle","Matka Pyhälle maalle",{"type":65,"essive_sg":66,"elative_sg":67,"abessive_sg":68,"ablative_sg":69,"adessive_sg":70,"allative_sg":71,"genitive_sg":53,"illative_sg":72,"inessive_sg":73,"partitive_sg":74,"accusative_sg":53,"nominative_sg":6,"translative_sg":75},"nominal","kansanlatinana","kansanlatinasta","kansanlatinatta","kansanlatinalta","kansanlatinalla","kansanlatinalle","kansanlatinaan","kansanlatinassa","kansanlatinaa","kansanlatinaksi","-ɑtinɑ",[32,78,79],"kirkkolatina","vulgäärilatina"]