kap­lain

Jaa
Viittaa artikkeliin

7 kirjainta

Johdettu sanasta: Kaplas

Merkitys

  1. kaplas, (reen) ketara, jalaksen ja kaustan välipuu; puut, joilla kiinnitetään liistekaton painoriuku ja katonalus toisiinsa; kattotuolien pystytolppa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kaplas yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja

Lainalähde: Epävarman oletuksen mukaan itämerensuomi ← venäjä kopýl ’kaplas; tukipuu; kirvesvarsi; värttinäpuu yms.’, kopýĺjo, kopyĺjó ’kaplas’. Päinvastaistakin lainaussuhdetta on oletettu.

Myös oletettu balttilainen alkuperä on epävarma, vertaa liettua kablỹs ’koukku, haka; vaatekoukku seinässä; seiväs, jolla pellavat nostetaan liosta tai palavaa rakennusta puretaan; kaksipiikkinen tadikko’, latvia kablis ’haka’ (balttilaiset sanat johd:ia verbistä, jota edustaa liettua kabė́ti ’riippua’).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkaplas ’reen kaplas’
karjalakaplas ’sama merkitys; tappi, joka yhdistää kaksi viereistä lattialankkua tai salvoksissa kaksi hirsikertaa toisiinsa’
lyydi, vepsä, vatja(vatjan Kukkosin murre) kablaz ’reen ketara’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaplain. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaplain