- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: skóbeĺ)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kapli yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro
- suomikapli
- venäjäskóbeĺ ’vuolin’, skoblít́ ’vuolla, kovertaa’itämerensuomalaiset sanat eriaikaisia lainoja, osittain venäjä originaali on saattanut myöhemmin uudelleen vaikuttaa itämerensuomalaisiin sanoihin; nuorin laina-asu on lyydi, vepsä skobeĺ ’vuolin’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kapli, skabĺi ’kuorimisrauta, vuolin’, kaplie, koplie, kaplita ’vuolla kaplilla’ |
|---|---|
| lyydi | skabl, skobeĺ |
| vepsä | skobeĺ ’kuorimisrauta, vuolin’ |
| viro | murt. kabli, kõbli, kõblas, (Wied) ka(a)bel (g. ‑bli) ’pieni käsikuokka (esimerkiksi perunannostoa varten); käsihara’, kablida ’harata, kuohkeuttaa multaa käsiharalla’ |