- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: karikatyr)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan karikatyyri yhteydessä
Lähtökohta: ← nykyruotsi karikatyr ’sama merkitys’ ← ranska caricature ← italia caricatura ’sama merkitys’, oikeastaan »liikakuormaus», johd. italia sanasta caricare ’liioitella; (alkuaan) kuormata rattaat’ ← latina carricare ’kuormata rattaat’ sanasta carrum ’rattaat’ (italia caricare ’esittää jtak liioitellen, nurinkurisesti vääristellen’ → saksa karikieren → nykyruotsi karikera ’sama merkitys’ → suomi kar(r)ikoida, vanh. (1930-luv.) karikeerata ’sama merkitys’).