- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: karnis)
- Vanhin tieto
- David Emanuel Daniel, 1853
- Levinneisyys
- Karjalan kannas Inkerinmaa, paikoin Varsinais-Suomi saaristo
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro
- suomikarniisi
- nykyruotsikarnis, varhaisempi uusruotsi karnitz ’reunalista’
Osa itämerensuomi muodoista ehkä suomen välityksellä ← ruotsi, mutta ainakin a-vartaloiset ← venäjä karníz (g. ‑a) ’koristelista’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | karnisa |
|---|---|
| karjala | karniisa, ‑i |
| lyydi, vepsä | karńiz (mon. ‑ad) ’sama merkitys’ |
| viro | karniis: k.-höövel ’reunalistahöylä’, karnits (g. ‑a, ‑i, Wied) ’koristeellinen reunuslauta’ |