[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-karrettua":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":20,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":21,"synonymsByPos":196,"extendedSynonymsByPos":197,"antonyms":198,"hypernyms":199,"hyponyms":200,"englishTranslations":201,"wordnetGlosses":202,"fiSynonyms":203,"fiExtendedSynonyms":204,"fiAntonyms":205,"fiExtendedAntonyms":206,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":207,"fiBaseWords":208,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":209,"fiCompounds":210,"fiDerived":211,"fiRelated":212,"wnAttributes":213,"wnCauses":214,"wnVerbGroups":215,"fiTranslations":216,"exampleSentences":217,"collocations":218,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":219,"categories":220,"domains":221},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},446135,"karrettua","kar­ret­tu­a",null,9,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"palaa karrelle, pinttyä nokeen",[],"ses",[],{"entries":22,"links":195},[23],{"id":24,"kr":25,"hom":26,"ssa":27,"desc":17,"word":7},"ETYM_4f362b4f2e2ef3b3ed62fd0593998e2a",[],"",[28],{"head":29,"refs":30,"extra":38,"notes":40,"attest":41,"derivs":45,"origin":50,"spread":92,"glossDe":97,"glossFi":99,"cognates":107,"variants":192},"karsi",[31,32,33,34,35,36,37],"Anderson 1879 Studien 154 (karsi ~ karre ’karsittu metsä’)","Meckelein 1913 FgrElem 57 (sm ~ ven prokarževet́ )","Kalima 1915 OLR 107 (sm ~ ka; > ven karževína)","SKES 1955 165 (+ vi murt.)","Kettunen Vir 1956 142 (karsi ~ karsia)","Koivulehto Vir 1971 385 (\u003C germ)","EEW 1982–83 1143–44",[39],": karren;;) () (: karteen",[],[42],{"t":43,"ab":44},"Mikael Agricola (n. 1510–1557)","Agr",[46,48],{"w":47},"karttua",{"w":7,"gloss":49},[17],[51,52,54,55,58,59,61,62,65,66,67,68,61,71,73,74,61,77,61,79,82,83,61,84,61,86,89,90,91],"Sanojen on arveltu kuuluvan ",{"x":53},"karsia"," verbin yhteyteen; lainalähteeksi sopisi ",{"a":56,"l":57},"germ","germaaninen"," *",{"w":60},"skarđīn-"," ",{"g":63},[64],"leikkaaminen, silpominen"," (vast. verbivartalosta ks. ",{"x":53},"), merkityksen kannalta vrt. esim. ",{"a":69,"l":70},"nr","nykyruotsi",{"w":72},"skare",", ",{"a":75,"l":76},"mn","muinaisnorja",{"w":78},"skarsl",{"g":80},[81],"kynttilän, lampunsydämen karsi",", jotka ovat samaa sanuetta kuin ",{"a":69,"l":70},{"w":85},"skära",{"g":87},[88],"leikata",". Ks. myös ",{"x":47},".",[93,94],"et. ",{"t":95,"ab":96},"Karjalan kannas","KarjKann",[98],"verkohlter Teil eines Dochtes, Kienspans usw.; Ruß, Schlacke; Geruch od. Geschmack von Angebranntem",[100,101,73,104],"rinn. ",{"t":102,"ab":103},"itämurteet","itämurt.",{"g":105},[106],"kynttilän sydämen, tulitikun tms. hiiltynyt osa; (esim. padan pohjaan) kovettunut noki; (raudan) kuona; palaneen käry t. maku",[108],{"rel":109,"rows":110,"tail":166},"~",[111,119,130],{"forms":112,"langs":117},[113,61,114],{"w":29},{"g":115},[116],"karsi (päreessä, öljylampun sydämessä)",[118],"karjala",{"forms":120,"langs":128},[121,73,123,61,125],{"w":122},"kard",{"w":124},"kardeh",{"g":126},[127],"palaneen katku, käry",[129],"vepsä",{"forms":131,"langs":165},[132,133,136,137,61,139,73,142,144,145,147,148,73,150,73,152,61,154,73,157,144,159,161,162],"? ",{"a":134,"l":135},"vi","viro"," murt. ",{"w":138},"kartsas",{"g":140},[141],"nokinen (ahjo)",{"w":143},"kärd"," (g. ",{"w":146},"kärra","), ",{"w":149},"kärde",{"w":151},"kärse",{"w":153},"kärts",{"g":155},[156],"palaneen käry",{"w":158},"kärss",{"w":160},"kärsa",") ",{"g":163},[164],"kynttilän-, lampunsydämen karsi",[],[167,168,171,172,136,175,61,177,180,181,61,183,73,186,61,188,191],"(",{"a":169,"l":170},"ims","itämerensuomi"," > ",{"a":173,"l":174},"ven","venäjä",{"w":176},"kárdež",{"g":178},[179],"palaneen villan, oljen yms. käry",", ? ",{"w":182},"karževína",{"g":184},[185],"pohjakuona; ruoste",{"w":187},"prokarževet́",{"g":189},[190],"mustua, kärventyä auringossa",").",[193,194],"karre","karri",[29,47,53],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]