[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-kaveri":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":24,"frequency":85,"etymologies":96,"etymologyFi":99,"etymologyFiLinks":100,"synonymsByPos":109,"extendedSynonymsByPos":127,"antonyms":155,"hypernyms":156,"hyponyms":168,"englishTranslations":198,"wordnetGlosses":241,"fiSynonyms":242,"fiExtendedSynonyms":243,"fiAntonyms":271,"fiExtendedAntonyms":272,"fiBaseWords":282,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":283,"fiCompounds":284,"fiDerived":303,"fiRelated":304,"fiTranslations":306,"exampleSentences":371,"inflectionForms":393,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":419,"rhymeSamples":420},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},25753,"kaveri","noun",6,null,"/ˈkɑʋeri/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":13,"psychling":13,"termipankki":11},true,[15,19],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"friend, buddy, pal, mate",[],{"index":20,"parentIndex":9,"gloss":21,"glossLinks":9,"tags":22},1,"dude, bloke, guy, fellow",[23],"colloquial",[25,33,41,63,72],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":26,"glossFiLinks":27,"examplesFi":28,"tags":31,"source":32},"puhuttelu miespuolisen us. vieraan henkilön huomion kiinnittämiseksi",[],[29,30],"Hei, kaveri! Kuinka pääsee assalle?","Kaveri, vippaa vitonen!",[],"fiwiktionary",{"index":20,"parentIndex":9,"glossFi":34,"glossFiLinks":35,"examplesFi":36,"tags":40,"source":32},"Ihminen kenen kanssa olet tekemisissä ilman yhtä tiettyä muuttujaa kuten: työpaikkaa, harrastusta tai yhteistä kaveria",[],[37,38,39],"Olen saanut jo paljon kavereita.","Hän on paras kaverini.","Lapsi tarvitsee kavereita.",[],{"index":42,"parentIndex":9,"glossFi":43,"glossFiLinks":44,"examplesFi":57,"tags":61,"source":32},2,"mies; heppu, veikko, tyyppi, äijä (nuorisoslangia), kundi",[45,47,49,51,53,55],{"text":46,"target":46},"mies",{"text":48,"target":48},"heppu",{"text":50,"target":50},"veikko",{"text":52,"target":52},"tyyppi",{"text":54,"target":54},"äijä",{"text":56,"target":56},"kundi",[58,59,60],"Kuka tuo kaveri on?","Hän on erittäin fiksu kaveri.","Kaveri leveilee autollaan.",[62],"arkikieli",{"index":64,"parentIndex":9,"glossFi":65,"glossFiLinks":66,"examplesFi":69,"tags":71,"source":32},3,"(murteellinen) seurustelukumppani, etenkin poikaystävä",[67],{"text":68,"target":68},"poikaystävä",[70],"Ei me enää olla yhdessä. Mulla on jo uus kaveri.",[],{"index":73,"parentIndex":9,"glossFi":74,"glossFiLinks":75,"examplesFi":80,"tags":84,"source":32},4,"(urheiluslangia) vastustaja; vastustava joukkue",[76,78],{"text":77,"target":77},"vastustaja",{"text":79,"target":79},"joukkue",[81,82,83],"Kaveri oli parempi.","Kaveri pelasi paremmin.","Kaverin puolustuspeli oli tiivistä.",[],{"totalAbs":86,"totalRelative":87,"avgRelative":88,"corpora":89},1269365,483.6338,330.17435,{"s24":90,"klk":91,"lehdet":92,"wiki":93,"reddit":94,"opensub":95},520.33746,86.93935,108.97682,19.254213,613.2274,632.31085,[97],{"pos":9,"text":98,"links":9},"Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.","Sanan alkuperästä on kolme teoriaa: Se on joko # kontaminaatio, sulauma sanoista kamraatti ja toveri, # laina jiddišin sanasta חבֿר (khaver), joka puolestaan on suoralaina hepreasta tai # laina slaavilaisesta sanasta говорить (govorit, ’puhua’), josta olisi ensin muodostettu slangiverbi kaveerata ja tästä substantiivi kaveri, ’puhekumppani’.",[101,103,105,107],{"text":102,"target":102},"kamraatti",{"text":104,"target":104},"toveri",{"text":106,"target":106},"jiddiš",{"text":108,"target":108},"kaveerata",[110],{"pos":111,"words":112},"n",[113,114,56,115,116,104,117,118,48,46,119,120,121,122,123,52,124,125,126],"amigo","jätkä","kamu","ystävä","tuttava","kaverus","seuralainen","tuttu","kumppani","heebo","hemmo","frendi","kolli","tollo",[128],{"pos":111,"words":129},[130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154],"typerys","pölkkypää","ääliö","idiootti","tomppeli","hölmö","laji","partneri","pöljä","mäntti","nuija","laatu","malli","työtoveri","kavaljeeri","höhlä","pöhkö","pöllö","aasi","tyhmä","houkka","älykääpiö","tyhmyri","tolvana","yhteistyökumppani",[],[157,160,162,164,166],{"word":158,"gloss":159},"henkilö","a human being; \"there was too much for one person to do\"",{"word":161,"gloss":159},"ihminen",{"word":163,"gloss":159},"henki",{"word":46,"gloss":165},"a person who belongs to the sex that cannot have babies",{"word":167,"gloss":165},"mieshenkilö",[169,170,171,104,115,114,116,117,119,120,121,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,118,187,188,189,190,191,192,193,113,194,195,196,197],"alter ego","sydänystävä","veli","uskottu","heila","asuinkumppani","kämppis","kämppäkaveri","tyttöystävä","valo","leikkitoveri","leikkikaveri","huonetoveri","koulukaveri","puoluetoveri","seuratoveri","paras ystävä","loistotyyppi","tyttökaveri","loistokaveri","yksi pojista","läheinen ystävä","treffikaveri","tallikaveri","toinen minä","paras kaveri","miespaha","seurakaveri","tallitoveri",[199,202,204,206,208,210,212,214,216,218,219,221,223,225,227,229,231,233,235,237,239],{"word":200,"type":201},"fellow","synonym",{"word":203,"type":201},"guy",{"word":205,"type":201},"buster",{"word":207,"type":201},"dude",{"word":209,"type":201},"dog",{"word":211,"type":201},"brother",{"word":213,"type":201},"pal",{"word":215,"type":201},"cobber",{"word":217,"type":201},"boy",{"word":113,"type":201},{"word":220,"type":201},"mate",{"word":222,"type":201},"bloke",{"word":224,"type":201},"fella",{"word":226,"type":201},"feller",{"word":228,"type":201},"lad",{"word":230,"type":201},"comrade",{"word":232,"type":201},"sport",{"word":234,"type":201},"friend",{"word":236,"type":201},"sort",{"word":238,"type":9},"chap",{"word":240,"type":9},"buddy",[],[124,102,115,123,48],[54,207,244,245,246,247,248,249,122,250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260,114,261,262,56,46,263,264,265,266,267,268,52,269,270],"gaiffa","gaiffari","gubbe","gube","häiskä","heebe","hemppa","hemuli","hönöpetteri","huithapeli","huseeraaja","hyypiö","hyyppä","jäbä","jäbis","jannu","jässikkä","jösse","juippi","poika","sankari","skoijari","souvari","spiidigonzales","stubu","jamppa","jantteri",[],[273,274,275,276,277,278,279,280,77,281],"vieras","muukalainen","tuntematon","nainen","outo","kummallinen","merkillinen","omalaatuinen","ventovieras",[],[],[285,286,287,176,288,289,290,291,182,292,180,293,294,295,296,297,298,299,300,301,302],"armeijakaveri","huippukaveri","kalakaveri","karvakaveri","kaverikoira","kaverisektori","kirjekaveri","kundikaveri","opiskelukaveri","panokaveri","petikaveri","poikakaveri","puhekaveri","ruotukaveri","ryyppykaveri","soittokaveri","tupakaveri","työkaveri",[],[108,305,121],"kaverukset",{"ar":307,"da":312,"en":319,"es":328,"fr":334,"hu":342,"ru":347,"sv":356,"uk":367},[308],{"word":309,"gender":310,"tr":311},"صديق , صاحب , زميل","mf","sadiik",[313,315,317],{"word":314},"ven",{"word":316},"fyr",{"word":318},"kammerat",[320,321,322,323,324,325,326,327],{"word":238},{"word":228},{"word":203},{"word":200},{"word":222},{"word":240},{"word":234},{"word":220},[329,332],{"word":330,"gender":331},"compañero","m",{"word":333},"amiguete",[335,337,339],{"word":336,"gender":331},"copain",{"word":338,"gender":310},"camarade",{"word":340,"gender":341},"copine","f",[343,345],{"word":344},"pajtás",{"word":346},"haver",[348,350,352,354],{"word":349,"gender":331},"мужик",{"word":351,"gender":331},"приятель",{"word":353},"товарищ",{"word":355,"gender":331},"парень",[357,359,361,363,365],{"word":358},"kompis",{"word":360},"polare",{"word":362},"kamrat",{"word":364},"grabb",{"word":366},"kille",[368,370],{"word":369},"товариш",{"word":351,"gender":331},[372,380,387],{"paragraph":373,"matchedForm":374,"matchOffset":375,"bookId":376,"bookTitle":377,"bookAuthor":378,"bookSlug":379},"— No, sanoi päällysmies, selvältä näyttää. Tuokaa, sieltä joitakin niitä eläviä punikeita, että heittävät vähän muraa kavereitten päälle.","kavereitten",118,"3703","Kolmen Töräpään tarina","Pentti Haanpää","3703-haanpaa-pentti-kolmen-torapaan-tarina",{"paragraph":381,"matchedForm":6,"matchOffset":382,"bookId":383,"bookTitle":384,"bookAuthor":385,"bookSlug":386},"— Pumppu-Cole. Oikeastaan hänen nimensä on George, vaikka häntä sanotaankin Pumpuksi. Tuo pikku kaveri isä Bhaerin vieressä on hänen poikansa Rob, ja tuolla on iso Franz, Robin serkku; hän opettaa yhtä ja toista ja pitää meitä silmällä.",96,"3698","Pikku miehiä","Louisa M. Alcott","3698-alcott-louisa-m-pikku-miehia",{"paragraph":388,"matchedForm":389,"matchOffset":390,"bookId":391,"bookTitle":392,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Luotsit  edistävät  kulttuurin  saavutettavuutta  olemalla  rohkaisijoina,  oppaina,  kavereina  ja  kanssakulkijoina  erityistä  kannustusta  ja  tukea  tarvitseville,  joiden  ei  muuten  tulisi  ehkä  lähdettyä  kulttuurikohteisiin.","kavereina",86,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Kulttuuriluotsit","Kulttuuriluotsit",{"type":394,"essive_pl":389,"essive_sg":395,"elative_pl":396,"elative_sg":397,"abessive_pl":398,"abessive_sg":399,"ablative_pl":400,"ablative_sg":401,"adessive_pl":402,"adessive_sg":403,"allative_pl":404,"allative_sg":405,"genitive_pl":406,"genitive_sg":407,"illative_pl":408,"illative_sg":409,"inessive_pl":410,"inessive_sg":411,"partitive_pl":412,"partitive_sg":413,"accusative_pl":414,"accusative_sg":407,"comitative_pl":415,"nominative_pl":414,"nominative_sg":6,"instructive_pl":416,"translative_pl":417,"translative_sg":418},"nominal","kaverina","kavereista","kaverista","kavereitta","kaveritta","kavereilta","kaverilta","kavereilla","kaverilla","kavereille","kaverille","kaverien","kaverin","kavereihin","kaveriin","kavereissa","kaverissa","kavereita","kaveria","kaverit","kavereineen","kaverein","kavereiksi","kaveriksi","-ɑʋeri",[302,292,421],"aivohaveri"]