- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan aine yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Lähtökohtana lähinnä englannin ketone body ’ketoaine’, jossa ketone ’ketoni’ (← saksan Keton ’ketoni’, oppitekoinen sana (Leopold Gmelin, 1788–1853), johdos sanasta Aketon ’asetoni’ ← latinan aceton ’asetoni’, oppitekoinen sana (Jean Beguin, noin 1550 – noin 1620), jonka pohjana on latinan acetum ’etikka’) + body ’aine; runko; vartalo’.
Lainalähde: ? ← kantaskandinaavi *aƀnez, *aƀniz, vertaa muinaisnorja efni, muinaisruotsi æmpne, æfne ’aines; aihe; tilaisuus, kyky’, nykyruotsi ämne ’aine’, muinaisnorja efna ’tehdä, suorittaa’, muinaisruotsi æm(p)na ’suorittaa, aikoa’, nykyruotsi ämna ’aikoa’. Tämä olisi ainoa skandinaavinen lainasana, jossa itämerensuomi ‑in- ← kantaskandinaavi *‑ƀn- (→ ‑fn-).
pohjoissaame āwnâs (luulajansaame inarinsaame) ’aine, tarvepuu (esimerkiksi jtak työkalua varten)’ ← skandinaavinen.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | aineh ’aines, materiaali, väline’, ainehtie ’aikoa, yritellä’ |
|---|