1knaappu1 – veneessä oleva (puinen) nuppi tai hela, johon nuora tai köysi kiinnitetään
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: knāp)
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1874
- Levinneisyys
- Lounais-Suomi hämäläismurteet Etelä-Karjala Keski-Pohjanmaa
- Vastineita
- viro
Lähtökohta: ← nykyruotsi murt. knāp, knāpu ’veneen jalusköyden hela; seinävaarna, ‑nappula’, muinaisruotsi knaper jne.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| viro | murt. knaap (g. ‑bi) ’käyrä nuppi, sakara, johon purjeköysi kiinnitetään’ |
|---|
2knaappu2 – (puinen) kauha, kippo, juoma-astia; poronlypsyastia
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan nappo yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, vatja, viro
Lähtökohta: ← nykyruotsi varhaisempi uusruotsi napp, muinaisruotsi napper ’malja’.
viro napp ainakin osin ← keskialasaksa nap ’kuppi’; saame napˈpe ’kahvallinen, pahkasta koverrettu maitokippo, poronlypsyastia; nappo, pikari’ ← skandinaavinen, osin ← suomi.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | nāppa ’keittokauha’ |
|---|
| vatja | nāppa ’puukuppi’ |
|---|
| viro | napp (g. napa, murt. napu, napi) ’pieni (puu)astia’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja