[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-kofta":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":14,"senses":16,"sensesFi":17,"frequency":11,"etymologies":27,"etymologyFi":11,"etymologyFiLinks":11,"ses":28,"synonymsByPos":205,"extendedSynonymsByPos":206,"antonyms":207,"hypernyms":208,"hyponyms":209,"englishTranslations":210,"wordnetGlosses":211,"fiSynonyms":212,"fiExtendedSynonyms":213,"fiAntonyms":214,"fiExtendedAntonyms":215,"seeAlsoBase":11,"altSpellings":216,"fiBaseWords":217,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":218,"fiCompounds":219,"fiDerived":220,"fiRelated":221,"wnAttributes":222,"wnCauses":223,"wnVerbGroups":224,"fiTranslations":225,"exampleSentences":226,"collocations":244,"inflectionForms":11,"allInflectionForms":11,"fullForms":11,"inflectionShares":11,"rhymePattern":11,"rhymeSamples":245,"categories":246,"domains":247},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":10,"kotusGradation":11,"homonymIndex":11,"syllableCount":12,"charCount":13,"ipa":11,"isStub":4},29923,"kofta","kof­ta","noun",10,null,2,5,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":15},true,[],[18,23],{"index":19,"parentIndex":11,"pos":9,"glossFi":20,"glossFiLinks":11,"examplesFi":11,"tags":21,"source":22},0,"naisten päällysnuttu tai röijy",[],"ses",{"index":24,"parentIndex":11,"pos":9,"glossFi":25,"glossFiLinks":11,"examplesFi":11,"tags":26,"source":22},1,"intialainen karrikastikkeessa kypsennetty liha- tai kalapulla",[],[],{"entries":29,"links":204},[30,190],{"id":31,"kr":32,"hom":33,"ssa":34,"desc":20,"word":7},"ETYM_ec913ecaccb5104d0c9995b688bd92d3",[],"1",[35],{"head":36,"refs":37,"notes":43,"derivs":44,"origin":73,"glossDe":166,"glossFi":168,"cognates":188,"homIndex":189},"kohta",[38,39,40,41,42],"Renvall 1823 SSK 1 203 (sm \u003C ruots)","Kujola 1944 LyS 144 (ly \u003C ven)","Vasmer 1953 REW 1 647","SKES 1958 206","EEW 1982–83 899, 1019",[],[45,53,58,65],{"w":46,"info":47,"label":52},"kohtu",[48,51],{"t":49,"ab":50},"Hemminki Maskulainen (n. 1550–1619)","Hemm"," 1616","myös",{"w":7,"info":54,"label":52},[55],{"t":56,"ab":57},"Länsi-Uusimaa","LUus",{"w":59,"info":60,"label":52},"koftu",[61,64],{"t":62,"ab":63},"Christfrid Ganander (1741–1790). Sanakirjan käsikirjoitus v:lta 1786–87.","Gan"," 1786",{"w":66,"info":67,"gloss":71,"label":52},"kouhta",[68],{"t":69,"ab":70},"Inkerinmaa","Ink",[72],"id.",[74,75,78,79,80,81,78,83,85,86,78,89,91,92,78,95,78,96,98,99,102,103,106,107,110,111,91,113,78,115,91,118,78,120,91,123,78,125,128,129,78,132,91,134,91,135,78,136,139,140,78,143,78,145,148,149,78,150,78,152,91,155,78,158,78,161,78,162,165],"ilm. \u003C ",{"a":76,"l":77},"nr","nykyruotsi"," ",{"w":7},", (vanh. kiel.) ",{"w":82},"koft",{"g":84},[72]," = ",{"a":87,"l":88},"nt","nykytanska",{"w":90},"kofte",", ",{"a":93,"l":94},"nn","nykynorja",{"a":87,"l":88},{"w":97},"kufte",". — ",{"a":100,"l":101},"Sk","skandinaavinen"," t. ",{"a":104,"l":105},"as","alasaksa"," taholta kaiketi myös ",{"a":108,"l":109},"vi","viro"," murt. ",{"w":112},"kuhvt(a)",{"w":114},"kohvta",{"g":116},[117],"röijy",{"w":119},"kuht",{"g":121},[122],"lapsen kolttu",{"w":124},"kuhti",{"g":126},[127],"id., naisen nuttu",", kun taas ainakin ",{"a":130,"l":131},"ly","lyydi",{"w":133},"koht",{"w":82},{"w":97},{"g":137},[138],"naisen pusero"," ehkä \u003C ",{"a":141,"l":142},"ven","venäjä",{"w":144},"kófta",{"g":146},[147],"nuttu, takki",", joka puolestaan lienee lainautunut lännestä päin, vrt. lisäksi mm. ",{"a":104,"l":105},{"w":151},"kuft",{"g":153},[154],"karkea päällystakki",{"t":156,"ab":157},"Baltia (alue)","Balt",{"a":159,"l":160},"saks","saksa",{"w":151},{"g":163},[164],"koti- t. yönuttu",".",[167],"Frauenmantel, Bluse",[169],{"g":170},[171,172,78,175,178,179,182,183,78,186,187],"naisten päällysnuttu (",{"t":173,"ab":174},"Peräpohja","Peräp",{"t":176,"ab":177},"Länsipohja","Länsip",", paik. ",{"t":180,"ab":181},"Satakunta","Satak"," Häme) t. röijy (",{"t":184,"ab":185},"kaakkoismurteet","kaakkmurt.",{"t":69,"ab":70},")",[],"2",{"id":191,"kr":192,"hom":189,"ssa":203,"desc":25,"word":7},"ETYM_c05219b8592f879936b054ff4d1445f2",[193],{"src":194,"label":195,"paras":196},"KR 2021","kansainvälinen sana",[197],[198,199,78,201,202],"Lähtökohtana lähinnä ",{"l":200},"hindin",{"k":7}," ’jauheliha’.",[],[36,46,59,66],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[227,234,239],{"paragraph":228,"matchedForm":7,"matchOffset":229,"bookId":230,"bookTitle":231,"bookAuthor":232,"bookSlug":233},"Ja sine hoitta se lammas ette sine saa se kangas, ja sine ei tarvis osta se huus handelsmanni. Sinun frouva ja döttrar olla oikkein aakkere folk ja tekke oikkein paljo töö. Men akta sine bonde, att sine tekke se töö aina oikkein aikkan. Ja kofta tulla se heineaikka — börjar höbärgningen. Sine måste sikta se taivas peelle att tulla kaunis peive, ja silloin sine ei saa makka se öö, vaan tekke sine töö ja sinulla olla oikke paljo hyve heine — höö. Ja sine näkke talven aikkan, kun sinun lehme lypsyttä ja sinun hevonen rouskutta se höö. — Mycky riktigt!",240,"2880","Prässylttyä","Jaakkoo Vaasan","2880-vaasan-jaakkoo-prassylttya",{"paragraph":235,"matchedForm":7,"matchOffset":236,"bookId":237,"bookTitle":238,"bookAuthor":11,"bookSlug":11},"Ruotsin  ja  norjan  kofta  on  todennäköisesti  samaa  lähtöä  kuin  itämaista  pitkää  ja  väljää  takkia,  viittaa,  papin  takkia  tai  kaapua  tarkoittava  kaftan,  joka  tunnetaan  monessa  kielessä.",21,"https://fi.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1kti","Gákti",{"paragraph":240,"matchedForm":7,"matchOffset":241,"bookId":242,"bookTitle":243,"bookAuthor":11,"bookSlug":11},"Paneer  kofta  sisältää  palloiksi  muotoiltua  paneer -juustoa  ja  se  tarjoillaan  sipuli -  tai  tomaattikastikkeessa.",8,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Paneer","Paneer",[],[],[],[]]