- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan koipi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | koipīn: pitkäk. ’pitkäkoipinen’ |
|---|---|
| karjala | koipi ’(et. eläimen) koipi, jalka; nahan tai vuodan jalkaosa’, koive ’koipinahka’ |
| lyydi | koib ’(eläimen) koipinahka’ |
| viro | koib, koiv (g. koiva) ’koipi, sääri; vuodan reuna koipiosineen, nahan jäännöspala’, koibakas, koivakas ’arvoton nahan pala’, koibata ’kulkea, vaeltaa’ |
| liivi | kūoiba ’hylkeennahkainen kenkä’. |
itämerensuomalaisista kielistä lainautunut moniaalle: suomi → nykyruotsi murt. Suomi kojp ’koipi, reisi’ ja luulajansaame kåi´pa ’suden koipi’; suomi tai karjala → venäjä murt. kójba ’poron koipinahka; poronnahkainen saapas’, kójbenki, kójben(ni)cy ’poronnahkakintaat’; liivi → latvia kuiba ’hylkeen tai koiran koipinahka’ → liettua kuibina ’nahka-antura’.