kon­so­li­ve­ne

substantiivi/ˈkonsoliˌʋeneˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kon-so-li-ve-ne (5 tavua) · 11 kirjainta

sisältää sanat: konsoli + vene

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. avovene, joka on varustettu ohjauspulpetilla

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vene yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä englannin console boat ’konsolivene’, jossa console ’konsoli’ (← ranskan console ’peilipöytä; konsoli’, ehkä lyhentymä, jonka pohjana on consolider ’lujittaa, vahvistaa’ ← latinan consolidare ’vahvistaa’, jossa ilmaisua vahvistava etuliite con- (com-) + solidare ’vahvistaa’) + boat ’vene’.

Lainalähde: Toisaalta sanalle on esitetty myös indoeurooppalainen lähtökohtaa.

suomalais-volgalaisen muodon *veneš on oletettu olevan johd. vartalosta *vene-, josta on refl. johd. venyä (katso tätä); alkup. merkitys olisi ollut ’pitkänomainen esine’.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvene
karjalaveneh ’vene’, demin. veno(i)
lyydiveneh
vepsäveńeh, etelävepsä venez
vatja, virovene ’vene’
–(viro →) liivi venē, veni ’pieni vene’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamevânâs ’vene’
ersämordvaersämordva ventš, mokšamordva veńeš ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus vene.

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ene

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Konsolivene. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/konsolivene