- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kuje yhteydessä
- Vastineita
- karjala, mordva, itämari, etelämansi
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kujeh ’kuje, juoni’, kujehtie, kujehella |
|---|---|
| – | ? vepsä kuju ’heijastus, ‑kuva’ |
| – | ? viro kuju, koju, kojo ’kuva, kuvapatsas; hahmo, muoto, asu’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| mordva | koj ’tapa, käytäntö, tottumus (etenkin huono), elintapa’ |
|---|---|
| itämari | itämari kojə̑š ’miellyttävä, mallikelpoinen, iloinen käytöstapa’ (jos sana on sama kuin länsimari kajə̑š, itämari kojə̑š ’vallattomat kujeet, vallattomuus, nuorekas kevytmielisyys (L), vallattomuus, ilveily, kerskailu (I)’, niin se ei kuulu tähän) |
| etelämansi | etelämansi kɛ̮j-: kɛ̮jtəl, itämansi länsimansi kojtəl, pohjoismansi χojtəl ’(jnk) tavoin, niin kuin, kuten’. |
udmurtti kad́, kad́ik, kajik ’kaltainen, samanlainen; kuin, kuten, niin kuin’ ja komi kojd, kod́ ’sama merkitys’ tuskin kuuluvat tähän.