- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: gulját́)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Slangissa
- 1990 lähtien
- Levinneisyys
- Kaakkois-Häme Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Peräpohja itämurteet et. Pohjois-Savo
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
Lähtökohta: ← venäjä gulját́ ’kävellä, jaloitella; huvitella; olla töistä vapaana; seurustella’.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kuĺaija, g- ’kävellä, kuljeksia, kulkea tai ajella huvikseen’ |
|---|---|
| lyydi | gūĺaida, guĺaida, guĺaita |
| vepsä | guĺeida ’sama merkitys’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
kuljailla ’kuljeskella kaupungilla’
← venäjä guljátʹ ’kävellä, olla kävelyllä’; tunnetaan myös itäisimmissä murteissa, joten on epävarmaa, onko se slangissa murresana vai mahdollisesti venäläislainojen uudempaa aaltoa; vaikutusta voi olla myös äänt. läheisestä sanasta kuljeskella.