- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *skawwā-)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kaava yhteydessä
- Vastineita
- karjala, viro
Lähtökohta: ← germaaninen *skawwā- (f.) tai *skawwa- (m. ja ntr.), vertaa muinaisyläsaksa scou ’hahmo’, keskiyläsaksa schou (m.) ’näky(mä)’, schouwe (f.) ’etsivä, tarkkaileva katse, näky(mä), ulkonäkö, hahmo’, keskialasaksa schow ’nuotanmerkki’, muinaisyläsaksa scouwōn, nykysaksa schauen ’katsella, nähdä’, englanti show ’näyttää, osoittaa; näkyä’.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | koava ’kaava, malli, esikuva, laji, laatu’, nuotan koava ’nuotanmerkki’, koavailla ’kuvailla, kertoa; kuvitella, luulotella, haaveilla’, koavastoa ’kuvastua unessa’ |
|---|---|
| viro | kava ’kaava, hahmo, puitteet, ohjelma, suunnitelma’, inimese k. ’luuranko’, kavatseda ’aikoa, suunnitella’, murt. kavama ’havaita, käsittää’ |
(kildininsaame kā´vv ’malli, muoto’ ← suomi tai karjala; venäjä murt. kávat́ ’ymmärtää; pelätä, aavistella pahaa, muistella’ ehkä ← itämerensuomi)