- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kupla yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, viro, eteläsaame, länsimari, etelämansi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kupla ’harja (vakassa)’ |
|---|---|
| karjala | kupla ’veden varassa pysyvä esine, roska; pehmeä, upottava maa, hete’, kuplo ’hete’, kuplu ’koho, kuvas, pola; hyllyvä kohta suossa; hete, rimpi’, kuplus ’sama merkitys’, kuploa ’pysyä pinnalla, kellua, uida’, kuplahtoa ’pulahtaa (veden) pinnalle; nousta rakoille’ |
| lyydi | kubl (mon. ‑ad) ’kalan ilmarakko’, kublu ’nuotan, ongen koho’, kublada ’kellua veden pinnalla’ |
| viro | kubel (g. kubla), kubl (g. ‑u, ‑i, ‑a) ’paukama, kupla’, kupelda, kupleda ’tulla rakoille; kiehua; kovasti väristä’, kublitada ’tulla täyteen rakkoja, kuhmuja’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| eteläsaame | eteläsaame gåbluo, gablaa ’keuhko’, inarinsaame koble ’ahvenen mäti, mätipussi’, koltansaame kobla̮d (kildininsaame turjansaame) ’kellua, lipua (matalassa vedessä)’ |
|---|---|
| länsimari | länsimari kə̑wə̑l, itämari kuwə̑l ’vesikupla’ |
| etelämansi | etelämansi kɛ̮wl- ’uida’, länsimansi ki̮wləp ’virtaa vasten laskettu rysä’, pohjoismansi χiwl- ’liukua myötävirtaa’ |
| – | ? itähanti komḷəŋ, etelähanti χŏməl, χŏməl-sŏχ, χŏmḷa-sŏχ ’kalan ilmarakko, rakkula’ |
| – | ? unkari hólyag (hupolag, hulyag jne.) ’rakko, virtsarakko, kalan ilmarakko, paise’. |