- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- Pohjois-Pohjanmaa Kainuu Peräpohja
- Vastineita
- vatja, viro, luulajansaame, selkuppi
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| vatja | (Tsv; mon.) kopse̮d, kopsud ’keuhkot’ (luultavasti ← viro) |
|---|---|
| viro | kops (g. ‑u) ’keuhko’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| luulajansaame | luulajansaame kuopsa, pohjoissaame guokˈsâ (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kalan maiti’ |
|---|---|
| – | ? etelämansi kapšē̮, itämansi χopš, länsimansi kopš, pohjoismansi χɔ̄psi ’keuhko’, länsimansi (Bernát Munkácsin aineistosta) khåpsei ’kalan ilmarakko’ |
| – | ? nenetsi hābd́o |
| selkuppi | kʿūbdä ’sama merkitys’ tai ? selkuppi qopśa ’sama merkitys’ |
Lähtökohta: ← luulajansaame kåpsēt, pohjoissaame gokˈset (eteläsaame inarinsaame) ’jättää osattomaksi, ottaa itselleen liian paljon (esimerkiksi ruokaa tai juomaa)’ (? = nenetsi χad́o-, kat́o- ’jäädä osattomaksi’).