kvotatiivisubstantiivi
Merkitys
- 1.(kielitiede)esimerkiksi viron ja liivin kielissä esiintyvä epäsuora tapaluokka, modus obliquus, jolla puhuja välittää kuulijalle kolmannelta taholta peräisin olevan sanomanViron esimerkki kvotatiivista on "ta olevat" 'hän on kuulemma' ja "ma lugevat" 'kuulun lukevan', 'kuulemma luen', 'muka luen', 'luen' ...
Synonyymit
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.oblique mood, modus obliquus
- virokaudne kõneviis, kvotatiiv, narratiiv
Esimerkkilauseet
Viron kieli Viron kvotatiivi alkoi kehittyä vasta 400-500 vuotta sitten eriasuisena eri murrealueilla todennäköisesti saksan kielen konjunktiivin vaikutuksesta.
' eläköön ' kvotatiivi eli modus obliquus (viroksi kaudne kõneviis), jonka päätteenä on kaikissa persoonissa - vat, ilmaisee toisen käden tietoa: New York olevat ilus linn ' New York on (kuulemma, väittämän mukaan) kaunis kaupunki '.
Englanninkieliset vastineet
- oblique mood
- modus obliquus