[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-kyökkisuomi":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":25,"frequency":9,"etymologies":31,"etymologyFi":39,"etymologyFiLinks":40,"synonymsByPos":43,"extendedSynonymsByPos":44,"antonyms":45,"hypernyms":46,"hyponyms":47,"englishTranslations":48,"wordnetGlosses":49,"fiSynonyms":50,"fiExtendedSynonyms":51,"fiAntonyms":52,"fiExtendedAntonyms":53,"fiBaseWords":54,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":55,"fiCompounds":56,"fiDerived":57,"fiRelated":58,"fiTranslations":59,"exampleSentences":60,"inflectionForms":82,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":93,"rhymeSamples":94},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},36084,"kyökkisuomi","noun",7,null,"/ˈkyø̯kːiˌsuo̯mi/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":11,"psychling":11,"termipankki":11},true,[15,20],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"a form of informal Finnish used by townspeople and servants in the 19th and early 20th centuries, especially in western and southern parts of Finland, which had significant influence from Swedish, especially in the form of loanwords (for e.g. household items, foods, chores, clothing and similar everyday items and concepts)",[19],"historical",{"index":21,"parentIndex":9,"gloss":22,"glossLinks":9,"tags":23},1,"informal Finnish with (significant) Swedish influence",[24],"broadly",[26],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":27,"glossFiLinks":28,"examplesFi":9,"tags":29,"source":30},"suomen kieli, johon sekoitetaan mukaan suomalaisittain lausuttuja ruotsin sanoja varsinkin kaupunkielämään kuuluvista asioista",[],[],"fiwiktionary",[32],{"pos":9,"text":33,"links":34},"kyökki + suomi",[35,37],{"text":36,"target":36},"kyökki",{"text":38,"target":38},"suomi","kyökki + suomi, kuvaa lähinnä palvelusväen kesken käytettyä suomen kieltä",[41,42],{"text":36,"target":36},{"text":38,"target":38},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[36,38],[],[],[],[],{},[61,69,76],{"paragraph":62,"matchedForm":63,"matchOffset":64,"bookId":65,"bookTitle":66,"bookAuthor":67,"bookSlug":68},"Kun alkuvalmistukset on suoritettu, nousee Mashkevitsh toisen herrasmiehen kanssa ja lähtee tiehensä. Jälelle jää neitonen ynnä kaljupää herrasmies tuomarintakissa. Nähtävästikin se on yksi Mashkevitshin apulaisista. Hän ottaa mukavan asennon nojatuolissa ja neitonen ryhtyy kääntämään pöytäkirjoja. Se on pahoin ontuvaa, venäjäksi murtavaa kyökkisuomea, jota hän käyttää. Kas tähän tapaan hän jamaa, suuren kirjansa yli kumartuneena:","kyökkisuomea",341,"497","Kahdeksan kuukautta Shpalernajassa","Kyösti Wilkuna","497-wilkuna-kyosti-kahdeksan-kuukautta-shpalernajassa",{"paragraph":70,"matchedForm":63,"matchOffset":71,"bookId":72,"bookTitle":73,"bookAuthor":74,"bookSlug":75},"Sielläkin oli kesää viettävä maisteri ja lisäksi muuan suomenkieltä harjoitteleva pariskunta. Mies aikoi pyrkiä opettajaksi suomalaiseen lyseoon ja hänellä oli siis niinkuin monella pedagogilla kova kiire oppia suomea teoreettisesti, osattuaan vain jotakin murteellista \"kyökkisuomea\". (Kesähuviksi maisteri sitä paitsi taisi hakkailla lehtorin rouvaa, kun mies istui ongella.) He asuivat meidän pihamme naapureina ja olivat sangen iloista väkeä, joten puheharjoitusta oli riittämiin Elisabetinkin osalle. Aleksander, joka kävi maalla Sajaniemessä aina viikon parin päästä, piti pariskuntaa maistereineen kuitenkin puolisivistyneinä, ja hänellä olikin jo tiedossa täysipitoisempaa seuraa Elisabetille.",271,"500","Vanhempieni romaani","Arvid Järnefelt","500-jarnefelt-arvid-vanhempieni-romaani",{"paragraph":77,"matchedForm":78,"matchOffset":79,"bookId":80,"bookTitle":81,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Ruotsalaisvaikutteista  suomea  kutsutaan  myös  kyökkisuomeksi,  jolle  on  tyypillistä  ruotsista  lainatut  lauserakenteet,  kielen  rakenteiden  epämääräinen  hallinta  ja  lainasanojen  taaja  käyttö.","kyökkisuomeksi",49,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Selman%20juonet","Selman juonet",{"type":83,"essive_sg":84,"elative_sg":85,"abessive_sg":86,"ablative_sg":87,"adessive_sg":88,"allative_sg":89,"genitive_sg":90,"illative_sg":91,"inessive_sg":92,"partitive_sg":63,"accusative_sg":90,"nominative_sg":6,"translative_sg":78},"nominal","kyökkisuomena","kyökkisuomesta","kyökkisuometta","kyökkisuomelta","kyökkisuomella","kyökkisuomelle","kyökkisuomen","kyökkisuomeen","kyökkisuomessa","-uomi",[38,95,96],"keulapuomi","keskikantasuomi"]