- Vanhin tieto
- Christianus Erici Lencqvist, 1782
- Levinneisyys
- laajalti murt.
- Vastineita
- karjala, vepsä, viro, liivi
Näihin usein yhdistetyt ersämordva lapuža, mokšamordva lapš ’litteä’, mari lap, udmurtti lap, lape̮g ’matala’, komi lap ’litteä sivu, (lapion, käden) lapa’, hanti lăpsək ’litteä, matala’, unkari lapos ’litteä’ ja nenetsi lapśəä ’levy’ lienevät myöhäisiä deskr. sanoja; ne eivät äänt. perusteinkaan enimmäkseen sovi itämerensuomi sanan vastineiksi, ja lisäksi itämerensuomi sanoilla ei varsinaisesti ole merkitystä ’matala’ tai ’litteä’, kuten eräät vanhat sanakirjat ovat esittäneet (ainoana poikkeuksena karjala lappie (Kiestinki, yksi tieto) ’lappea(?), tasainen, matala’).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | lape-: lapetoroka ’syrjätie’, lappealine ’syrjäinen’, lappielaine ’»Lappien» (= Pohjois-Aunuksen tai Vienan) asukas; syrjäkyläläinen’ (osittain varmaankin ~ Lappi1, katso tätä) |
|---|---|
| vepsä | lapt ’sivu, laita, syrjäinen paikka’ |
| viro | lape ’sama merkitys; (E) teurastetun eläimen puolikas’, lapeti ’lappeellaan’ |
| liivi | lapīń ’sivuttain, poikittain’ |
(pohjoissaame lapˈpâd (inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’sivuitse’ varmaankin ← itämerensuomi).