Merkitys
- ydinonnettomuuden siivoustöihin osallistunut henkilö
Etymologia
venäjän kielestä, muodostettu Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden tapahduttua 1986 substantiivista ликвидации ('likvidointi'), jota käytettiin Neuvostoliiton virallisessa määritelmässä, jossa se oli muodossa "участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС" ('osallistuja ... likvidoinnissa')
Käännökset
- engl.liquidator
- venäjäликвидатор
Esimerkkilauseet
Nimi Puhekielessä käytetty termi "likvidaattori" eli likvidator (,) juontaa juurensa Neuvostoliiton virallisesta määritelmästä "Tšernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuuden seurausten likvidaation osallistuja" (), jota käytettiin laajalti kuvaamaan likvidaattorien toimia heidän työllistymisensä, terveydenhuoltonsa ja eläkkeelle jäämisensä suhteen.Englanninkieliset vastineet
- liquidator
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0