[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-loukata":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":34,"frequency":61,"etymologies":72,"etymologyFi":75,"etymologyFiLinks":76,"synonymsByPos":77,"extendedSynonymsByPos":121,"antonyms":204,"hypernyms":205,"hyponyms":217,"englishTranslations":237,"wordnetGlosses":283,"fiSynonyms":284,"fiExtendedSynonyms":285,"fiAntonyms":286,"fiExtendedAntonyms":287,"fiBaseWords":312,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":313,"fiCompounds":314,"fiDerived":315,"fiRelated":319,"fiTranslations":321,"exampleSentences":371,"inflectionForms":394,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":401,"rhymeSamples":402},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},42105,"loukata","verb",73,"A",null,"/ˈlou̯kɑtɑˣ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16,21,25,29],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"to wound, hurt, injure (cause a physical injury to (chiefly of [one's own] body parts))",[20],"transitive",{"index":22,"parentIndex":10,"gloss":23,"glossLinks":10,"tags":24},1,"to hurt (someone's feelings), injure, offend, insult, wound, affront (cause emotional offense to)",[20],{"index":26,"parentIndex":10,"gloss":27,"glossLinks":10,"tags":28},2,"to violate, infringe upon, encroach upon, make inroads on",[20],{"index":30,"parentIndex":10,"gloss":31,"glossLinks":10,"tags":32},3,"to get hurt (physically)",[33],"intransitive",[35,41,47,50,56],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":36,"glossFiLinks":10,"examplesFi":37,"tags":39,"source":40},"Taivutus sanasta akk satuttaa itsensä (fyysisesti)",[38],"Pekka loukkasi lenkkeillessään polvensa.",[],"fiwiktionary",{"index":22,"parentIndex":10,"glossFi":42,"glossFiLinks":10,"examplesFi":43,"tags":46,"source":40},"Taivutus sanasta part satuttaa jotakuta toista (henkisesti)",[44,45],"Eevan sanat loukkasivat minua verisesti.","Egyptin presidentti Abdel-Fattah al-Sisi sanoi keskiviikkona, että ilmaisunvapaudelle pitää tulla loppu, jos se loukkaa 1,5 miljardia ihmistä. (ts.fi)",[],{"index":26,"parentIndex":10,"glossFi":48,"glossFiLinks":10,"examplesFi":10,"tags":49,"source":40},"Taivutus sanasta part herjata",[],{"index":30,"parentIndex":10,"glossFi":51,"glossFiLinks":10,"examplesFi":52,"tags":55,"source":40},"Taivutus sanasta part loukata jonkun oikeuksia johonkin",[53,54],"Venäläinen kone loukkasi Suomen ilmatilaa.","Mainoskatkot voivat loukata elokuvan eheyttä ja sitä kautta tekijän moraalisia oikeuksia.",[],{"index":57,"parentIndex":10,"glossFi":58,"glossFiLinks":59,"examplesFi":10,"tags":60,"source":40},4,"kulkea maiden rajan yli ilman lupaa",[],[],{"totalAbs":62,"totalRelative":63,"avgRelative":64,"corpora":65},225004,85.72754,58.499657,{"s24":66,"klk":67,"lehdet":68,"wiki":69,"reddit":70,"opensub":71},92.88486,41.939323,17.236036,30.085707,80.39233,88.459694,[73],{"pos":10,"text":74,"links":10},"Unknown. Related to Ingrian loukata (whence Votic loukõtõ) and Karelian loukahtoa; no other cognates are known. According to SSA, possibly onomatopoeic.","Samasta ääntä jäljittelevästä vartalosta, josta on johdettu myös loukku. Konkreettisessa merkityksessä sana on esiintynyt kirjakielessä Agricolasta alkaen. ’Mielipahan aiheuttamisen’ merkityksessä se on esiintynyt 1700-luvulta lähtien. Läheisiä sanoja lähisukukielissä: inkeroisen loukata, karjalan loukahtoa ja loukahuttaa.",[],[78],{"pos":79,"words":80},"v",[81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120],"satuttaa","vahingoittaa","halveksua","väheksyä","kohdella kylmästi","herjata","solvata","haukkua","huutaa","herjata karkeasti","dissata","parjata","mustamaalata","rikkoa","harmittaa","haavoittaa","kolhaista","ärsyttää","nolata","nöyryyttää","alentaa","tuottaa mielipahaa","alistaa","pöyristyttää","sokeerata","tyrmistyttää","kauhistuttaa","shokeerata","herättää paheksuntaa","tunkeutua","häiritä","tuppautua","tunkeilla","vallata","tehdä syntiä","vastustaa","kompastua","olla ristiriidassa","vaikuttaa","hankaloittaa",[122],{"pos":79,"words":123},[124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192,193,194,195,196,197,198,199,200,201,202,203],"kiusata","särkeä","hajottaa","työntyä","vaivata","pirstoa","vähätellä","torjua","ahdistaa","haitata","tuhota","sekoittaa","hämmentää","kiistää","halventaa","panetella","suututtaa","karjua","koskettaa","vaikeuttaa","tukahduttaa","romuttaa","ällistyttää","yllättää","kritisoida","protestoida","valittaa","härnätä","kiljua","hermostuttaa","ottaa haltuunsa","kailottaa","koskea","liittyä","estää","pudottaa","laskea","madaltaa","rumentaa","keskeyttää","murtautua","haiskahtaa","kummastuttaa","kumota","iskeä","kieltää","mollata","sättiä","moittia","halveksia","häpäistä","nälviä","pilkata","kiusoitella","ivata","kyseenalaistaa","parahtaa","kirkua","kestää","yllyttää","pilata","turmella","liikuttaa","pelottaa","pelästyttää","raivostuttaa","vihastuttaa","ärsyyntyä","rasittaa","valloittaa","sortaa","uhmata","esittää vastalause","saattaa hämilleen","arvostella ankarasti","ottaa päähän","tehdä vastarintaa","ottaa valtaansa","ottaa haltuun","toimia vastaan",[],[206,209,211,213,215],{"word":207,"gloss":208},"sattua","give trouble or pain to; \"This exercise will hurt your back\"",{"word":82,"gloss":210},"inflict damage upon; \"The snow damaged the roof\"; \"She damaged the car when she hit the tree\"",{"word":212,"gloss":210},"vaurioittaa",{"word":131,"gloss":214},"bar from attention or consideration; \"She dismissed his advances\"",{"word":216,"gloss":214},"ohittaa",[218,219,93,86,92,139,87,91,88,220,81,99,100,101,221,222,174,138,223,84,224,225,226,94,227,228,229,230,231,117,110,232,102,233,118,234,235,236,115],"puhjeta","ilmaantua","kiroilla","murskata","musertaa","morkata","rosvota","ryöstää","hyökätä","langeta","munata","mokata","möhliä","töpätä","repiä rikki","harjoittaa kieltäymystä","haukkua karkeasti","tehdä loppu","rikkoa lakia",[238,241,243,245,247,249,251,253,255,257,259,261,263,265,267,269,271,273,275,277,279,281],{"word":239,"type":240},"offend","synonym",{"word":242,"type":240},"crucify",{"word":244,"type":240},"slur",{"word":246,"type":240},"contravene",{"word":248,"type":240},"ail",{"word":250,"type":240},"trouble",{"word":252,"type":240},"abuse",{"word":254,"type":240},"infract",{"word":256,"type":240},"impinge",{"word":258,"type":240},"infringe",{"word":260,"type":240},"trespass",{"word":262,"type":240},"violate",{"word":264,"type":240},"insult",{"word":266,"type":240},"slight",{"word":268,"type":240},"encroach upon",{"word":270,"type":240},"injure",{"word":272,"type":240},"aggrieve",{"word":274,"type":240},"mortify",{"word":276,"type":240},"entrench",{"word":278,"type":240},"hurt",{"word":280,"type":10},"wound",{"word":282,"type":10},"encroach",[],[],[],[],[288,289,290,291,292,293,294,295,296,297,298,299,300,301,302,303,304,305,306,307,308,309,310,311],"korottaa","kuiskata","ylentää","lievittää","tyynnyttää","järjestää","tuoda esille","korottaa korkeampaan luokkaan","imarrella","mielistellä","nuoleskella","toivoa","pitää","säilyttää","mukautua","nostaa","kehua","kiittää","ylistää","antautua","edistää","kannattaa","luovuttaa","korjata",[],[],[],[316,317,318],"loukkaaminen","loukkaantua","loukkaus",[316,318,320],"kuolata",{"en":322,"es":332,"fr":341,"ru":352,"sv":365,"tr":368},[323,324,325,326,327,328,329,330,331],{"word":278},{"word":280},{"word":270},{"word":239},{"word":264},{"word":262},{"word":252},{"word":258},{"word":282},[333,335,337,339],{"word":334},"dañar",{"word":336},"daño",{"word":338},"ofender",{"word":340},"insultar",[342,344,346,348,350],{"word":343},"blesser",{"word":345},"offenser",{"word":347},"vexer",{"word":349},"violer",{"word":351},"abuser",[353,355,357,359,361,363],{"word":354},"оскорбить",{"word":356},"ушибать",{"word":358},"ушибить",{"word":360},"обижать",{"word":362},"обидеть",{"word":364},"оскорблять",[366],{"word":367},"stöta",[369],{"word":370},"hakaret etmek",[372,380,388],{"paragraph":373,"matchedForm":374,"matchOffset":375,"bookId":376,"bookTitle":377,"bookAuthor":378,"bookSlug":379},"Tanelinkin silmistä valuivat kyyneleet. Mutta ne kyyneleet aiheutuivat siitä, että mamma nytkin rumasti loukkasi häntä, herjasi syöttöpojaksi, jonka vaatteetkin olivat talon, jonne ne piti jättää, jos talosta pois lähti.","loukkasi",104,"2313","Vieraan kylmällä liedellä","K. A. Järvi","2313-jarvi-k-a-vieraan-kylmalla-liedella",{"paragraph":381,"matchedForm":382,"matchOffset":383,"bookId":384,"bookTitle":385,"bookAuthor":386,"bookSlug":387},"Valitusten johdosta määräsi piispa, että eri saarna oli pidettävä kaikille niille, joita huudot loukkaavat. Kaikki heränneet, jotka tiesivät liikutuksiin tulevansa, lupasivat olla kirkkoon menemättä tuon ensimmäisen saarnan aikana.","loukkaavat",96,"1123","Lars Levi Laestadius","J. A. Maunu","1123-maunu-j-a-lars-levi-laestadius",{"paragraph":389,"matchedForm":390,"matchOffset":391,"bookId":392,"bookTitle":393,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Henkilöön  erottamattomasti  kohdistuvista  rikoksista  on  erotettava  muut  rikokset,  joilla  loukataan  oikeudellisesti  suojattuja  mutta  \" persoonattomia \"  etuja,  kuten  varallisuutta,  kotirauhaa  tai  virkatointen  häiriötöntä  hoitoa.","loukataan",97,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Rikoskonkurrenssi","Rikoskonkurrenssi",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":395,"imp_pres_sg3":396,"ind_past_sg3":374,"ind_pres_sg1":397,"pot_pres_sg3":398,"cond_pres_sg3":399,"past_active_part":400},"loukattiin","loukatkoon","loukkaan","loukannee","loukkaisi","loukannut","-oukɑtɑ",[403,404],"koukata","poukata"]