luotimuurahainensubstantiivi
sisältää sanat: luoti + muurahainen
Merkitys
- 1.eräs Paraponerini-heimoon kuuluva muurahaisten laji (Paraponera clavata), joka on tunnettu siitä, että sen pisto on kaikki maailman hyönteislajit huomioon ottaen tiettävästi kivuliain
Etymologia
luoti + muurahainen < käännöslaina englannin kielen ilmauksesta bullet ant < lajin piston sanotaan aiheuttavan yhtä voimakkaan kivun kuin luodin osuma
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.bullet ant, conga ant
- ranskafourmi balle de fusil (m)
- esp.hormiga bala (f)
- italiahormiga veinticuatro (f), formica proiettile (f)
Esimerkkilauseet
Michellellä oli geeniperimä isältään jo ennen leikkausta: Paraponera clavata - eli luotimuurahaisen verrattain lyömätön fyysinen voima.
Luotimuurahainen tunnetaan myös kivuliaista pistoksistaan, joista aiheutuva aaltomainen kipu voi kestää vuorokauden ja aiheuttaa muun muassa hikoilua, vapinaa ja hallusinaatioita.
Englanninkieliset vastineet
- bullet ant
- conga ant