[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-luvata":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":25,"frequency":46,"etymologies":57,"etymologyFi":63,"etymologyFiLinks":64,"synonymsByPos":65,"extendedSynonymsByPos":77,"antonyms":142,"hypernyms":143,"hyponyms":154,"englishTranslations":166,"wordnetGlosses":178,"fiSynonyms":179,"fiExtendedSynonyms":180,"fiAntonyms":181,"fiExtendedAntonyms":182,"fiBaseWords":183,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":184,"fiCompounds":186,"fiDerived":187,"fiRelated":191,"fiTranslations":193,"exampleSentences":225,"inflectionForms":248,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":255,"rhymeSamples":256},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},43189,"luvata","verb",73,"E",null,"/ˈluʋɑtɑˣ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16,21],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"to promise, vow",[20],"transitive",{"index":22,"parentIndex":10,"gloss":23,"glossLinks":10,"tags":24},1,"to bode (indicate by signs, as future events)",[20],[26,39],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":27,"glossFiLinks":28,"examplesFi":33,"tags":37,"source":38},"vakuuttaa, että jokin tulee tapahtumaan, antaa vakuutus, lupaus jostakin, joka tulee tapahtumaan",[29,31],{"text":30,"target":30},"vakuutus",{"text":32,"target":32},"lupaus",[34,35,36],"Lupaatko varmasti tulla?","Hän ei siivonnut huonettaan, vaikka lupasi.","En voi vielä tässä vaiheessa luvata mitään.",[],"fiwiktionary",{"index":22,"parentIndex":10,"glossFi":40,"glossFiLinks":41,"examplesFi":42,"tags":45,"source":38},"antaa aihetta odottaa jotakin",[],[43,44],"Sääennuste lupaa sadetta.","Kuulostaa lupaavalta.",[],{"totalAbs":47,"totalRelative":48,"avgRelative":49,"corpora":50},437583,166.7211,165.70483,{"s24":51,"klk":52,"lehdet":53,"wiki":54,"reddit":55,"opensub":56},151.30594,173.89807,92.940125,78.069695,89.8311,408.1841,[58],{"pos":10,"text":59,"links":60},"From Proto-Finnic *lubat'ak (compare Estonian lubama, Karelian luvata, Votic luvatõ). Equivalent to lupa (“permission”) + -ta.",[61],{"text":62,"target":62},"-ta","lupa, luva, ta",[],[66],{"pos":67,"words":68},"v",[69,70,71,72,73,74,75,76],"vakuuttaa","vannoa","taata","turvata","varmistaa","suojata","lahjoittaa","enteillä",[78],{"pos":67,"words":79},[80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141],"vahvistaa","suojella","antaa","väittää","ennustaa","tarkistaa","myöntää","tunnustaa","ennakoida","profetoida","suoda","hautoa","valvoa","luottaa","uskoa","nojata","käännyttää","tietää","osoittaa","tarkoittaa","merkitä","kattaa","arvioida","aavistaa","olettaa","määrittää","havaita","todeta","todistaa","sanoa","julistaa","kertoa","paljastaa","tyynnyttää","tyynnytellä","vahtia","varjella","vihkiä","lisätä","hyväksyä","varustaa","taivuttaa","varmistua","voittaa omalle puolelleen","antaa aavistaa","mennä takuuseen","antaa pois","tuoda mukanaan","olla enteenä","antaa oma lisänsä","tarkistaa huolellisesti","myöntää avoimesti","olla merkkinä","antaa lahjaksi","vaikuttaa osaltaan","saada puolelleen","taivuttaa puolelleen","pitää huoli","osoittaa todeksi","pitää kiinni jstak","vapauttaa vastuusta","pitää huolen jstak",[],[144,146,148,150,151],{"word":69,"gloss":145},"make a promise or commitment",{"word":110,"gloss":147},"state emphatically and authoritatively; \"He declared that he needed more money to carry out the task he was charged with\"",{"word":82,"gloss":149},"give to a charity or good cause; \"I donated blood to the Red Cross for the victims of the earthquake\"; \"donate money to the orphanage\"; \"She donates to her favorite charity every month\"",{"word":75,"gloss":149},{"word":152,"gloss":153},"olla","have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); \"John is rich\"; \"This is not a good answer\"",[69,155,156,157,70,158,159,160,161,162,163,71,125,164,165],"luvata jättää","kihlata","kihlautua","tehdä lupaus","sitoutua","tehdä sopimus","subventoida","tukea","suventoida","tuomita","tehdä jksta menestyvä",[167,170,172,174,176],{"word":168,"type":169},"promise","synonym",{"word":171,"type":169},"pledge",{"word":173,"type":169},"guarantee",{"word":175,"type":169},"undertake",{"word":177,"type":169},"vow",[],[],[],[],[],[],[185],"lupa",[],[188,189,32,190],"lupaaminen","lupailla","lupautua",[192],"luvaton",{"cs":194,"de":199,"en":204,"es":206,"fr":209,"ru":212,"sv":219,"tr":222},[195,197],{"word":196},"slíbit",{"word":198},"slibovat",[200,202],{"word":201},"versprechen",{"word":203},"zusagen",[205],{"word":168},[207],{"word":208},"prometer",[210],{"word":211},"promettre",[213,215,217],{"word":214},"сулить",{"word":216},"обещать",{"word":218},"пообещать",[220],{"word":221},"lova",[223],{"word":224},"söz vermek",[226,234,242],{"paragraph":227,"matchedForm":228,"matchOffset":229,"bookId":230,"bookTitle":231,"bookAuthor":232,"bookSlug":233},"\"Tehkää nyt vaan kaikki mitä voitte häntä auttaaksenne,\" sanoi hän Stinalle, sisäpiialle, ja Sissalle, kyökkipiialle, ja he lupasivat varmaan. -- Mitäpä he eivät olisikaan Greeta neitille luvanneet?","lupasivat",124,"1953","Meidän naapurimme; Margreta","Corelia Levetzow","1953-levetzow-corelia-meidan-naapurimme-margreta",{"paragraph":235,"matchedForm":236,"matchOffset":237,"bookId":238,"bookTitle":239,"bookAuthor":240,"bookSlug":241},"— Olet sinä mies mokoma sanojasi sovittamaan, mahtajan minusta teit, patriarkaksi kohottavasi lupasit. Ka pitänee totella neuvoasi, jos pojilleni tuosta hyvää koituisi, jos nuo pojat jumalan luomat tuosta kerran hyvällä minua muistaisivat.","lupasit",94,"3348","Louhivaaran patriarkka","Simo Eronen","3348-eronen-simo-louhivaaran-patriarkka",{"paragraph":243,"matchedForm":244,"matchOffset":245,"bookId":246,"bookTitle":247,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Koehenkilöille  luvattiin  muun  muassa  ilmaisia  aterioita  ja  maksuttomat  hautajaiset,  ja  heille  uskoteltiin,  että  heille  tehdyt  kivuliaat  kokeet  olivat  osa  lääketieteellistä  erikoishoitoa,  johon  heidät  oli  valittu  mukaan.","luvattiin",16,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Tutkimusetiikka","Tutkimusetiikka",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":244,"imp_pres_sg3":249,"ind_past_sg3":250,"ind_pres_sg1":251,"pot_pres_sg3":252,"cond_pres_sg3":253,"past_active_part":254},"luvatkoon","lupasi","lupaan","luvannee","lupaisi","luvannut","-uʋɑtɑ",[257,258,259],"kuvata","salakuvata","ilmakuvata"]