- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lyly yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoisvepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lülü ’luonnonkäyrä puu; koukkupäinen puutanko’, lülükäs ’luonnonkäyrä; lylypuinen’ |
|---|---|
| karjala | lyly ’janhus; vasemman jalan pitkä liukumasuksi; tukkireen kaustojen varaan pantavat kaarevat puut; kieroon vääntynyt’, lylys ’janhus; kieroon vääntynyt’, lylykäs, lylyksine |
| lyydi | lülü ’puun pahka; kaaripyssyn kaari (kalliokatajasta); (kuusen, männyn) lyly’, lülüz, lülü(s)pū ’lylypuu, janhus’, lülükšińe ’lylyinen, kova’ |
| pohjoisvepsä | pohjoisvepsä keskivepsä ĺüĺu, etelävepsä lül (g. lülün) ’lyly’, ĺüĺükaz ’lylyinen’, ĺüĺüstuda ’taipua, käyristyä’ |
| vatja | lülü(pū) ’lylypuu, janhus’, (vatjan Kukkosin murre) lülükäz ’lylyinen’ |
| viro | lüli ’osa, nivel, lenkki; puun tummempi ja kovempi sisäosa, (Wied) ylöspäin kasvanut puu, jossa on kovempi punertava ulkopuoli (lülikülg) ja pehmeämpi sisäpuoli (rõõsk külg)’, lülikas ’lylyinen’ |
| liivi | liʾĺ, lüʾĺ ’käyräksi kasvaneen havupuun lyly’, liʾĺĺi ’lylyinen’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| komi | lō (← *lol) ’lyly, puun mutkan kova puoli (sopii pororeen jalakseksi)’, lole̮d ’kova, lylyinen’ |
|---|---|
| itähanti | itähanti lĕl, ᴧĕᴧ ’janhus; jousen kaaren sisäpuoli’, joγəl-lĕl ’jousen kaaren alapuolinen lylystä tehty osa’, etelähanti tä̆t, pohjoishanti lä̆l, ᴧăᴧ ’lyly, (jousen) kaaren vatsapuolen lyly’, etelähanti tĕtəŋ juγ, pohjoishanti lä̆ləŋ, ᴧăᴧəŋ ’janhuspuu’. |