lä­tin­maa

Lättiläis -nimitystä ei pidetty kansallisuuteen viittaavana, vaan sen uskottiin viittaavan toiminta -alueeseen eli Lätinmaahan.

Tässä vaiheessa myös nimen saksankielinen muoto korjattiin Gruberin käyttämästä muodosta Heinrich der Lette (lättiläinen Henrik) muotoon Heinrich von Lettland (Lätinmaan Henrik).