- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Levinneisyys
- Suomenlahti, -lahden saaret
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | maima ’kalanpoikanen; pikkukala; täky, syötti’, maimaine ’sama merkitys’ |
|---|---|
| lyydi | maim(e̮) (mon. maimad) ’pieni kalanpoika (sekä elävänä että kuivattuna), syötti’, maimaińe demin. |
| vepsä | maim (g. ‑an) ’pieni kuivattu kala, pikkukala; kalan vonkale’, maimaińe demin. |
| viro | maim (g. ‑u, murt. ‑e) ’kalanpoikanen’. |
suomi → koltansaame mȧ´jvĕ ’pikku siika’, majvă ’maima, kalanpoika’ ja nykyruotsi murt. Suomi maimo ’syöttinä käytetty pieni kala’; karjala, vepsä → venäjä murt. májmuška ’pieni kala’, májmuha ’eräs Äänisen siikalaji’, mójva ’pieni, etupäässä syöttinä käytetty kala, kalanpoika’; venäjä murt. → komi majva ’salakka’.