- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä englannin mascara ’maskara’.
Englannin sana on lainasana ja sen lähteenä tulee kyseeseen useamman kielen sana: espanjan máscara ’naamio’, italian maschera ’naamio’, portugalin mascarra ’tahra, noki’. Merkitys ’maskara’ on myöhemmin levinnyt englannin kautta.