- Alkuperä
- Englantilainen lainasana
Lainasana, jonka lähteenä englannin MERS ’mers’, lyhenne ilmauksesta Middle East respiratory syndrome, jossa Middle East ’Lähi-Itä’ + respiratory ’hengitys-’ + syndrome ’oireyhtymä’.
Englannin ilmauksen osien alkuperät:
– Middle East ’Lähi-Itä’, jossa middle ’keski-, väli-’ + east ’itä’ (termi Middle East on korvannut aikaisemmin käytössä olleen ja suomenkielistä termiä vastaavan termin Near East);
respiratory ’hengitys-’ ← latinan respiratorius ’hengitykseen liittyvä’, johdos verbistä respirare ’vetää henkeä; hengittää ulos’, jossa re- ’takaisin’ + spirare ’hengittää, elää; puhaltaa’;
– syndrome ’oireyhtymä’ ← kreikan syndromḗ ’kasauma, kerääntyminen’, jossa sýn- ’yhteen’ + drameĩn ’juosta’.