- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä englannin metafiction ’metafiktio’, jonka pohjana ovat kreikan metá ’keskellä, takana, jälkeen, kanssa’ + latinan fictio ’petos; hahmottelu, kuvaus, muodostus’, johdos verbistä fingere ’keksiä, kertoa valheellisesti; veistää, muovailla’.
Latinan fingere‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon fict-.