mo­ni­ryt­mi­nen

Tuotannon alkuvaiheen runot olivat jäljittelevää, muodoltaan hiomatonta lyriikkaa, mutta myöhemmissä kokoelmissa hän kehitti monimutkaisempaa vapaarytmistä "elegistä" runoutta ja monirytmisiä "balladeja", joissa hän yhdisti dialogia kerrontaan ja kaksikielisiin teksteihin.

Afrikan monirytmisestä musiikkiperinteestä (jossa voi olla 6 tai 7 rytmiäkin rinnakkain) lähtöisin olevaa, globaalissa populaarinykymusiikissa yleistä monirytmisyyttä (esim.