moo­lo­kin­ki­ta

substantiivi/ˈmoːlokinˌkitɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

moo-lo-kin-ki-ta (5 tavua) · 12 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. (kuvakieltä)vertauskuvallinen pohjaton aukko tai musta aukko, jonne asiat katoavat

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kita yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi, länsimansi, itähanti

Lähtökohtana lähinnä ruotsin moloksfamn ’moolokinkita’, jossa Molok (← heprean Molęḵ, jumalan nimi) + famn ’syli’.

Kanaanilaiselle jumalalle Moolokille annettiin lapsia polttouhriksi.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakita ’kita, nielu, kurkku, suu’
lyydikida ’kita, suu’, kidata ’huutaa täyttä kurkkua’
vepsäkida ’kita, suu, (rysän) nielu’, kidastta ’huutaa; kuohua, kohista’
virokida, kidu ’kita, nielu, kidukset, väkä’, kidu(ta)da ’perata kaloja’
liivikiʾd (mon. ‑ūd) ’kalan perkeet’

(liivi → latvia k̦idas ’sama merkitys’; suomi → pohjoissaame murt. kahtie ’kita, nielu’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

länsimansilänsimansi k˳oləm, pohjoismansi χoləŋka ’kitalaki’
itähantiitähanti kotəmnəŋ, etelähanti χŏtəŋtə, χŏtəmtə ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-itɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Moolokinkita. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/moolokinkita