- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tauti yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lähtökohtana lähinnä englannin MS, lyhenne ilmauksesta multiple sclerosis ’pesäkekovettumatauti’, jossa multiple ’moninainen; moninkertainen’ (← ranskan multiple ’moninainen; moninkertainen’ ← latinan multiplex ’moninainen; moninkertainen’, jossa multus ’moni, usea’ + ‑plex ‑kertainen’, johdos, joka liittyy verbiin plicare ’kääriä kokoon’) + sclerosis ’skleroosi’ (← kreikan sklḗrōsis ’kovettuma’, johdos verbistä sklēroũn ’kovettaa’, johdos sanasta sklērós ’kova, kuiva’).
Suomen tauti on selittävä lisä.
Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *dauđi, vertaa muinaisnorja dauði, muinaisruotsi dödhe ’kuolema; tappava kulkutauti’, nykynorja daude, nykyruotsi död ’kuolema’.
pohjoissaame dawˈdâ (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’tauti’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala, vatja | tauti ’tauti’ |
|---|---|
| viro | taud (g. taudi) ’kulkutauti, epidemia; paha tauti, rutto’ |