- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lanka yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lähtökohtana lähinnä ranskan fil mouliné ’muliinilanka’, jossa fil ’lanka’ + mouliné ’kierretty’ (johdos verbistä mouliner ’kiertää’, johdos sanasta moulin ’mylly’ ← latinan molinum ’mylly’, johdos verbistä molere ’jauhaa’).
Lainalähde: ← germaaninen *langa(n)-, vertaa islanti langi, Shetlannin murre longi ’nautaeläimen paksusuoli’, nykynorja murt. botn-lange ’umpisuoli’, nykyruotsi murt. blå-langa ’eräiden märehtijöiden ohuet suolet’. — Myöhempi laina skandinaaviselta taholta on pohjoissaame lagˈga (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’(umpi)suoli; makkara’.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | laŋka ’villa- tai rautalanka’ |
|---|---|
| karjala | lanka ’lanka; ansa, paula; siima’ |
| lyydi, vepsä | laŋg |
| vatja | le̮ŋka |
| viro | lõng |
| liivi | lāŋga ’lanka’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| luulajansaame | luulajansaame luoggē ’peräsuoli’ |
|---|