- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ponka yhteydessä
Lähtökohta: todennäköisesti ← saame, vertaa luulajansaame puoggē (piitimensaame ruotsinsaame) ’kodan muotoinen aitta, kahden tai neljän patsaan varaan rakennettu aitta’. Lainasuunta voi olla päinvastainenkin.
Myöhempää syntyä olisi rinnakkaismuoto pönkä (et. savolaismurteet, pn:issä) ’kuusenparkilla katettu kota; pieni huonokuntoinen rakennus; katos jne.’ (aitan pönkä; yhd. aittapönkä, mökkipönkä).