- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- paikoin itämurteet Keski-Pohjanmaa
- Vastineita
- karjala, lyydi, viro, saame, itämansi, unkari
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | noa (g. naijen) ’sama merkitys’ (mon. pron:sta toa) |
|---|---|
| lyydi | nua, ‑d, noa, ‑d ’nuo’ |
| viro | ? nad, nād ’he’, eteläviro nā ’nämä’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| saame | nā-:, pohjoissaame nāvt (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’tällä tavalla, samoin kuin tämä, näin’ (elleivät saame sanat ole suomi nämä pron:n vastineita) |
|---|---|
| itämansi | itämansi ńūpəĺ, länsimansi nōpaĺ, nūpəĺ, pohjoismansi nūpəl ’kohti’ |
| unkari | ‑nál, ‑nél (adess. pääte) ’luona, lähellä, ääressä; -ssa, -ssä, -lla, ‑llä’, nálam ’minulla’ |
rinnastus ugrilainen kielten postp:oihin ja niistä syntyneisiin sijapäätteisiin jne. on semantt. syistä epätodennäköinen.